Is It Like Today? Songtekst Nederlandse Vertaling

Here is a great song from the former Waterboy's memeber Karl Wallinger.
Hier is een geweldig nummer van Karl Wallinger, voormalig lid van Waterboy.
His new band is called World Party and this is a song called Is it like today.
Zijn nieuwe band heet World Party en dit is een nummer genaamd Is it like today.
Any help with it would be greatly appreciated. The chords are ok, but the timing
Alle hulp daarbij wordt zeer op prijs gesteld. De akkoorden zijn oké, maar de timing
is probably not perfect(without my guitar here). As you see, I also need some
is waarschijnlijk niet perfect (zonder mijn gitaar hier). Zoals je ziet heb ik er ook een paar nodig
help with the lyrics. Anyway here it is.....
hulp bij de teksten. Hoe dan ook, hier is het.....
Many years ago he looked out trough a glassless window
Vele jaren geleden keek hij door een glasloos raam naar buiten
All that he could see was Babylon
Het enige wat hij kon zien was Babylon
Baeutiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Prachtige groene velden en dromen en leer de sterren te meten
But there was a worry in his heart
Maar er was een zorg in zijn hart
He said,
Hij zei,
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
I'm really worried about living
Ik maak me echt zorgen over het leven
How could it come to this?
Hoe kon het zover komen?
Yeah I really want to know about this
Ja, ik wil dit echt weten
Is it like today?
Is het zoals vandaag?
Then there came a day
Toen kwam er een dag
It moved out 'cross the mediterranean
Het trok de Middellandse Zee over
Came to western isles and the greek young men
Kwam naar de westelijke eilanden en de Griekse jongemannen
And with there silver beards they laughed
En met hun zilveren baarden lachten ze
At the unknown of the universe
Bij het onbekende van het universum
They could just sit and guess Gods name
Ze konden gewoon gaan zitten en Gods naam raden
two or three more verses to follow.......
er volgen nog twee of drie verzen.......
Jan Runesson, Stockholm, SWEDEN
Jan Runesson, Stockholm, ZWEDEN
From alt.guitar.tab Thu Jun 30 08:57:21 1994
Van alt.guitar.tab do 30 juni 08:57:21 1994
From: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Van: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Date: 29 Jun 1994 22:55:24 GMT
Datum: 29 juni 1994 22:55:24 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Re: CHO:World Party:Is it like today
Onderwerp: Re: CHO:World Party:Is het zoals vandaag
: ---- Is it like today by World Party --------------------------------------
: ---- Is het zoals vandaag door World Party ------------------------------------
: Many years ago he looked out trough a glassless window
: Vele jaren geleden keek hij door een glasloos raam naar buiten
: All that he could see was Babylon
: Het enige dat hij kon zien was Babylon
:Baeutiful green fieldsand dreams and learn to measure thestars
: Prachtige groene velden en dromen en leer de sterren te meten
: But there was a worry in his heart
: Maar er was een zorg in zijn hart
I think you may find an Em at the apropriate places above
Ik denk dat je op de bovenstaande plaatsen een Em kunt vinden
: He said,
: Hij zei,
: How could it come to this?
: Hoe heeft het zover kunnen komen?
: I'm really worried about living
: Ik maak me echt zorgen over het leven
: How could it come to this?
: Hoe heeft het zover kunnen komen?
: Yeah I really want to know about this
: Ja, ik wil dit echt weten
: Is it like today?
: Is het zoals vandaag?
I play the chorus like this (not saying its right) give it a
Ik speel het refrein zo (ik zeg niet dat het goed is), geef het een
try.
probeer.
: He said,
: Hij zei,
: How could it come to this?
: Hoe heeft het zover kunnen komen?
: I'm really worried about living
: Ik maak me echt zorgen over het leven
: How could it come to this?
: Hoe heeft het zover kunnen komen?
: Yeah I really want to know about this
: Ja, ik wil dit echt weten
: Is it like today?
: Is het zoals vandaag?
Have fun,
Veel plezier,
Glenn
Glenn