Is It Like Today? Letras Tradução em Português

Here is a great song from the former Waterboy's memeber Karl Wallinger.
Aqui está uma ótima música do ex-membro do Waterboy, Karl Wallinger.
His new band is called World Party and this is a song called Is it like today.
Sua nova banda se chama World Party e essa música se chama Is it like today.
Any help with it would be greatly appreciated. The chords are ok, but the timing
Qualquer ajuda com isso seria muito apreciada. Os acordes estão ok, mas o tempo
is probably not perfect(without my guitar here). As you see, I also need some
provavelmente não é perfeito (sem minha guitarra aqui). Como você vê, eu também preciso de alguns
help with the lyrics. Anyway here it is.....
ajude com as letras. De qualquer forma aqui está.....
Many years ago he looked out trough a glassless window
Muitos anos atrás ele olhou através de uma janela sem vidro
All that he could see was Babylon
Tudo o que ele podia ver era Babilônia
Baeutiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Belos campos verdes e sonhos e aprenda a medir as estrelas
But there was a worry in his heart
Mas havia uma preocupação em seu coração
He said,
Ele disse:
How could it come to this?
Como isso poderia acontecer?
I'm really worried about living
Estou realmente preocupado em viver
How could it come to this?
Como isso poderia acontecer?
Yeah I really want to know about this
Sim, eu realmente quero saber sobre isso
Is it like today?
É como hoje?
Then there came a day
Então chegou um dia
It moved out 'cross the mediterranean
Mudou-se para atravessar o Mediterrâneo
Came to western isles and the greek young men
Veio para as ilhas ocidentais e para os jovens gregos
And with there silver beards they laughed
E com suas barbas prateadas eles riram
At the unknown of the universe
No desconhecido do universo
They could just sit and guess Gods name
Eles poderiam apenas sentar e adivinhar o nome de Deus
two or three more verses to follow.......
mais dois ou três versículos a seguir.......
Jan Runesson, Stockholm, SWEDEN
Jan Runesson, Estocolmo, SUÉCIA
From alt.guitar.tab Thu Jun 30 08:57:21 1994
De alt.guitar.tab Qui, 30 de junho 08:57:21 1994
From: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
De: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
Date: 29 Jun 1994 22:55:24 GMT
Data: 29 de junho de 1994, 22:55:24 GMT
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Grupos de notícias: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Subject: Re: CHO:World Party:Is it like today
Assunto: Re: CHO:Festa Mundial:É como hoje
: ---- Is it like today by World Party --------------------------------------
: ---- É como hoje pela World Party ---------------------------------------
: Many years ago he looked out trough a glassless window
: Há muitos anos ele olhou através de uma janela sem vidro
: All that he could see was Babylon
: Tudo o que ele podia ver era Babilônia
:Baeutiful green fieldsand dreams and learn to measure thestars
: Lindos campos verdes e sonhos e aprenda a medir as estrelas
: But there was a worry in his heart
: Mas havia uma preocupação em seu coração
I think you may find an Em at the apropriate places above
Eu acho que você pode encontrar um Em nos locais apropriados acima
: He said,
: Ele disse,
: How could it come to this?
: Como isso pôde acontecer?
: I'm really worried about living
: Estou muito preocupado em viver
: How could it come to this?
: Como isso pôde acontecer?
: Yeah I really want to know about this
: Sim, eu realmente quero saber sobre isso
: Is it like today?
:É como hoje?
I play the chorus like this (not saying its right) give it a
Eu toco o refrão assim (sem dizer que está certo), dou uma
try.
tente.
: He said,
: Ele disse,
: How could it come to this?
: Como isso pôde acontecer?
: I'm really worried about living
: Estou muito preocupado em viver
: How could it come to this?
: Como isso pôde acontecer?
: Yeah I really want to know about this
: Sim, eu realmente quero saber sobre isso
: Is it like today?
:É como hoje?
Have fun,
Divirta-se,
Glenn
Glenn