Is It Like Today? Текст Песни Перевод на Русский

Here is a great song from the former Waterboy's memeber Karl Wallinger.
Вот отличная песня от бывшего участника Waterboy Карла Уоллингера.
His new band is called World Party and this is a song called Is it like today.
Его новая группа называется World Party, а это песня Is it Like Today.
Any help with it would be greatly appreciated. The chords are ok, but the timing
Любая помощь в этом будет принята с благодарностью. Аккорды в порядке, но время
is probably not perfect(without my guitar here). As you see, I also need some
наверное, не идеально (без моей гитары). Как видите, мне тоже нужно немного
help with the lyrics. Anyway here it is.....
помогите с текстом. В любом случае вот оно.....
Many years ago he looked out trough a glassless window
Много лет назад он выглянул в окно без стекол.
All that he could see was Babylon
Все, что он мог видеть, это Вавилон.
Baeutiful green fields and dreams and learn to measure the stars
Красивые зеленые поля и мечты, и научись мерить звезды.
But there was a worry in his heart
Но в его сердце было беспокойство
He said,
Он сказал:
How could it come to this?
Как могло дойти до этого?
I'm really worried about living
Я очень беспокоюсь о том, как жить
How could it come to this?
Как могло дойти до этого?
Yeah I really want to know about this
Да, я действительно хочу знать об этом
Is it like today?
Это как сегодня?
Then there came a day
Потом настал день
It moved out 'cross the mediterranean
Он переехал через Средиземное море
Came to western isles and the greek young men
Пришел на западные острова и греческие молодые люди
And with there silver beards they laughed
И с серебряными бородами они смеялись
At the unknown of the universe
В неизведанное Вселенной
They could just sit and guess Gods name
Они могли просто сидеть и угадывать имя Бога.
two or three more verses to follow.......
еще два или три стиха последуют.......
Jan Runesson, Stockholm, SWEDEN
Ян Рунессон, Стокгольм, ШВЕЦИЯ
From alt.guitar.tab Thu Jun 30 08:57:21 1994
Из alt.guitar.tab Четверг, 30 июня, 08:57:21 1994 г.
From: glennm@fc.hp.com (Glenn Mackie)
От: glennm@fc.hp.com (Гленн Маки)
Date: 29 Jun 1994 22:55:24 GMT
Дата: 29 июня 1994 г., 22:55:24 по Гринвичу.
Newsgroups: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature
Группы новостей: alt.guitar.tab,rec.music.makers.guitar.tablature.
Subject: Re: CHO:World Party:Is it like today
Тема: Re: CHO:World Party:Как сейчас?
: ---- Is it like today by World Party --------------------------------------
: ---- Как сегодня от World Party --------------------------------------
: Many years ago he looked out trough a glassless window
: Много лет назад он выглянул в окно без стекла.
: All that he could see was Babylon
: Все, что он мог видеть, это Вавилон.
:Baeutiful green fieldsand dreams and learn to measure thestars
:Красивые зеленые поля и мечты и научитесь измерять звезды
: But there was a worry in his heart
: Но в его сердце было беспокойство
I think you may find an Em at the apropriate places above
Я думаю, вы можете найти Em в соответствующих местах выше.
: He said,
: Он сказал,
: How could it come to this?
: Как могло дойти до этого?
: I'm really worried about living
: Я действительно беспокоюсь о том, как жить
: How could it come to this?
: Как могло дойти до этого?
: Yeah I really want to know about this
: Да, я действительно хочу знать об этом
: Is it like today?
: Это как сегодня?
I play the chorus like this (not saying its right) give it a
Я играю припев вот так (не говорю, что это правильно), дайте ему
try.
попробуй.
: He said,
: Он сказал,
: How could it come to this?
: Как могло дойти до этого?
: I'm really worried about living
: Я действительно беспокоюсь о том, как жить
: How could it come to this?
: Как могло дойти до этого?
: Yeah I really want to know about this
: Да, я действительно хочу знать об этом
: Is it like today?
: Это как сегодня?
Have fun,
Веселитесь,
Glenn
Гленн