Terazi Lyrics English Translation

Teraziyi bulur muydu mucidi?
Would its inventor find the scale?
Bir kefesine tertsaydı aşkı
If he had thrown his love into a pan
Sessizliğimi bozma gemi
Don't break my silence ship
Duy bu boğazın en hüzünlü hali
Hear the saddest state of this throat
Şimdi mahsülü yanmış tarlalar gibi
Now it's like fields with burnt crops
Yetersizliğine küskün aşık
In love with resentment of his inadequacy
Gururu pek elinde tek kalesi bir yalnızlığı kalmış
His pride is all he has left, he has only one castle and loneliness left
Teraziyi bulur muydu macidi?
Would he find the scales?
Bir kefesine tartsaydı aşkı
If he were to weigh love on one pan
Bu halleri bu şehir tetikledi
This city triggered these situations
Taşına toprağına sinmiş melankoli
Melancholy permeated with its stones and soil