Gözlerinde Sabah Songtekst Nederlandse Vertaling

Gözlerinde sabah oluyor aşkım
Er is ochtend in je ogen, mijn liefste
Açıyorsun pencereni
Je opent je raam
Aşığa mübah dediler geldim
Ze zeiden dat het toegestaan was voor geliefden, dus kwam ik
Görmeye gözlerini
je ogen om te zien
Aylara yıllara senelere varsa
Als het maanden, jaren, jaren duurt
Saylara sayılara buralara sığmaz
Cijfers en cijfers passen hier niet
Derdimi ah sorsam ah kimlere sorsam
Als ik mijn problemen maar kon vragen, oh aan wie zou ik het dan moeten vragen?
Hekimlere sorsam anlamaz
Als ik het aan de dokters vraag, zullen ze het niet begrijpen
Al beni buralara buralar denmez
Breng me hierheen, het heet deze plek niet
Yar seni benim gibi eller bilmez
Liefs, handen zoals de mijne kennen je niet
Kıymetin keyfine değişerek gel
Ontdek de vreugde van waarde door te veranderen
Yaralar çoğalır eksilmez
De wonden vermenigvuldigen zich en nemen af
Bırak, bırak kendini
Laat los, laat jezelf gaan
Bırak, bırak gözlerinden aşağı
Laat het los, laat het uit je ogen vallen
Uçurum yok, yok, hiç yalan yok
Geen afgrond, nee, geen leugens
Hasreti senelere çarpmadan gel
Kom voordat je verlangen de jaren bereikt
Ay sabır taşlarım çatlamadan gel
Kom voordat mijn geduldstenen barsten
Yan yürek yan sönüpte ne yapacaksın
Wat ga je doen als je hart vervaagt?
Yanacak yanacak yanacaksın
Je zult branden, je zult branden, je zult branden
Yine yanacak yanacak yanacaksın
Je zult opnieuw branden, je zult opnieuw verbranden, je zult opnieuw verbranden
Yanacak yanacak yanacaksın
Je zult branden, je zult branden, je zult branden
Yine yanacak yanacak yanacaksın
Je zult opnieuw branden, je zult opnieuw verbranden, je zult opnieuw verbranden
Bırak biraz kendini
Laat jezelf even gaan
Bırak bulur uçurtmalar gibi
Laat het vinden als vliegers
​E Am
​E Am
Bu gönüller gidecek yerlerini
Deze harten kunnen nergens heen