İşte Yine Gidiyorum Paroles Traduction Française

Gözyaslarim akip bogmadan bu sehri
Avant que mes larmes coulent et noient cette ville
Iste yine gidiyorum çinarlar
C'est reparti, les platanes
Bir çifti bir sehre güzel demeye yeter
Un seul couple suffit pour qualifier une ville de belle.
Yine sana kaliyor, yine sana kaliyor
C'est encore à toi, c'est encore à toi
Yanaklarinda dört mevsim badem çiçekleri
Des fleurs d'amandiers des quatre saisons sur vos joues
Baslasam sanki onlar da aglayacak
Si je commence, c'est comme s'ils pleuraient aussi
Binbesyüz yildir hâlâ çocuk kale burçlari
Bastions de châteaux d'enfants depuis mille cinq cents ans
Yine sana kaliyor, yine sana kaliyor
C'est encore à toi, c'est encore à toi
Okulunun duvari sana kaliyor
Le mur de ton école t'est laissé
Oturup söylesirsin çevreni mutlu edesin diye
Vous vous asseyez et chantez pour rendre heureux ceux qui vous entourent.
Ben hep yabancisi bu sehrin
J'ai toujours été étranger à cette ville
Sana doyasiya bakamadan gözlerim
Avant que mes yeux puissent te regarder pleinement,
Iste yine gidiyorum
J'y retourne
Iste yine gidiyorum
J'y retourne
Binbir rüyanin oynastigi çiniler
Des tuiles où jouent mille rêves
Biri olsun gecelerimi paylasmadan
Qu'il y ait quelqu'un sans partager mes nuits
Gözyaslarim akip bogmadan bu sehri
Avant que mes larmes coulent et noient cette ville
Iste yine gidiyorum çinarlar
C'est reparti, les platanes
Bir çifti bir sehre güzel demeye yeter
Un seul couple suffit pour qualifier une ville de belle.
Yine sana kaliyor, yine sana kaliyor
C'est encore à toi, c'est encore à toi
Yine bana sensizlik kaliyor
Encore une fois, je me retrouve sans toi
Yine sana sessizlik kaliyor
Encore une fois tu te retrouves avec le silence