Shadow Boxing 歌詞 日本語訳

Shadow Boxing (guitar and chords)
シャドーボクシング（ギターとコード）
By Yodelice from the album Tree of Life
作曲者: Yodelice アルバム「Tree of Life」
Standart tuning
スタンダードチューニング
Chords:
コード:
Intro:
イントロ:
Long G-minor organ chord with varying vibrato rate.
さまざまなビブラート率を持つ長いト短調のオルガンコード。
Gm: Sol Sib R
Gm: ソル・シブ・R
Verse 1:
1節:
NC NC NC NC
NC NC NC NC
Once upon a shooting star
むかし流れ星
I was fighting blind and somber
私は盲目で陰鬱に戦っていた
Sticks and stones but a scar
棒と石だけど傷跡
made of lightning, made of thunder
稲妻でできた、雷でできた
Like a sun shining without a shadow
影もなく輝く太陽のように
Like a swan sliding without a puddle
水たまりもなく滑る白鳥のように
Verse 2:
2節:
(add guitar chords)
(ギターコードを追加)
Cross my heart, hold my arm
心を交差させて、腕を掴んで
I had faith in shining armors
輝く鎧を信じていた
Come rain blow winds and war
雨が吹いて、風が吹いて、戦争が来て
I was wearing flying colors
私は派手な色を着ていた
Chorus:
コーラス：
NC NC
NC NC
Like a sun shining without a shadow
影もなく輝く太陽のように
Like a swan sliding without a puddle
水たまりもなく滑る白鳥のように
Like a horse riding without a saddle
鞍のない乗馬のようなもの
Like a curse rising without and idol
偶像なしでは立ち上がる呪いのように
Like a wreck drifting without a paddle
パドルなしで漂流する難破船のように
Like a jerk hiding without a Jekyll
ジキルなしで隠れる野郎みたいに
Outro:
アウトロ:
http://www.vimeo.com/leobecker3
http://www.vimeo.com/leobecker3
http://www.youtube.com/user/guistac
http://www.youtube.com/user/guistac