Ben Niye Şanssızım Lyrics English Translation

Esmiyor rüzgar arkamdan ne yapsam olmuyor
The wind doesn't blow behind me, no matter what I do, it doesn't work
Gülmüyor bir şans bana
No luck smiles at me
Niye şanssızım
Why am I unlucky?
Ben kime ne yaptım
What did I do to whom?
Kimin ahını aldım
Whose curse did I take?
Kader mi bu
Is this destiny?
Hep mi yek gelir bana bu oyunlarda
Do I always feel defeated in these games?
Niye şanssızım
Why am I unlucky?
Gülmüyor kara bahtım
My bad luck is not smiling
Bu neyin günahı Allah’ım
What sin is this, my God?
Yağar durur yağmurun tepemdeki bulutlardan
The rain keeps falling from the clouds above me
Esmiyor rüzgar arkamdan ne yapsam olmuyor
The wind doesn't blow behind me, no matter what I do, it doesn't work
Gülmüyor bir şans bana
No luck smiles at me
Niye şanssızım
Why am I unlucky?
Tutmuyor rakamlarım
My numbers don't add up
Çıkmıyor papatya fallarım
My daisy fortunes are not coming out
Reva mı bu
Is this Reva?
Hep mi geç gelir bana hiç kısmet olmaz
Does he always come late, I have no luck?
Ben niye şanssızım
Why am I unlucky?
Gülmüyor kara bahtım
My bad luck is not smiling
Bu neyin günahı Allah’ım
What sin is this, my God?
Yağar durur yağmurun tepemdeki bulutlardan
The rain keeps falling from the clouds above me
Esmiyor rüzgar arkamdan ne yapsam olmuyor
The wind doesn't blow behind me, no matter what I do, it doesn't work
Gülmüyor bir şans bana
No luck smiles at me
Ben niye şanssızım
Why am I unlucky?