Crystallized Paroles Traduction Française

Crystallize
Cristalliser
Young The Giant
Jeune le géant
Mind Over Matter
L'esprit avant la matière
Chords & Synthesizer Solo
Accords et solo de synthétiseur
Intro: C Em Am F 2x
Intro : C Em Am F 2x
Synthesizer Solo (During Intro - 2nd Time)
Synthétiseur Solo (Pendant l'Intro - 2ème fois)
B---3h5p3---1----------------------------------------------------------------|
B---3h5p3--------1----------------------------------------------------------------|
Crawl back to life.
Revenez à la vie.
It's been far too long.
Cela fait bien trop longtemps.
Crystallized
Cristallisé
'round interstellar moons.
'lunes interstellaires rondes.
Speed of light into your atmosphere.
Vitesse de la lumière dans votre atmosphère.
What's your world like?
À quoi ressemble votre monde ?
Is the house we've built still here?
La maison que nous avons construite est-elle toujours là ?
Girl you know
Fille tu sais
Synthesizer Solo (Chorus)
Synthétiseur Solo (Refrain)
e--------------------------------3---5---3---0---3--------3---5---7---5---3p0-|
e--------------------------------3---5---3---0---3--------3---5---7---5---3p0-|
B---3h5p3---1----3h5p3---1----5------------------------5----------------------|
B---3h5p3---1----3h5p3---1----5------------------------5----------------------|
B---5-----------------------3h5p3---1----3h5p3-------------------------------|
B---5-------------3h5p3--------1----3h5p3-------------------------------|
Chorus (Synthesizer Solo - Chorus)
Chorus (Synthétiseur Solo - Chorus)
When the beat of my drum
Quand le battement de mon tambour
meets the beat of your heart,
rencontre le battement de ton cœur,
you'll know I couldn't love any other, any other.
tu sauras que je ne pourrais en aimer aucun autre, aucun autre.
This is where I come from.
C'est de là que je viens.
This is where I belong.
C'est ici que j'appartiens.
With the beat of your drum.
Au rythme de votre tambour.
Not any other.
Pas n’importe quel autre.
Fall through the sky.
Tombez dans le ciel.
Little specks below
Petites taches en dessous
magnify the further down I go.
grossissez à mesure que je descends.
I feel it in my bones.
Je le sens dans mes os.
Can you feel it too?
Pouvez-vous le sentir aussi ?
Is this the world I've known?
Est-ce le monde que j'ai connu ?
Is the house we've built still here?
La maison que nous avons construite est-elle toujours là ?
Is the human race sincere?
La race humaine est-elle sincère ?
Chorus (Synthesizer Solo - Chorus)
Chorus (Synthétiseur Solo - Chorus)
When the beat of my drum
Quand le battement de mon tambour
meets the beat of your heart,
rencontre le battement de ton cœur,
You'll know I couldn't love any other, any other.
Vous saurez que je ne pourrais en aimer aucun autre, aucun autre.
This is where I come from.
C'est de là que je viens.
This is where I belong.
C'est ici que j'appartiens.
With the beat of your drum.
Au rythme de votre tambour.
Not any other.
Pas n’importe quel autre.
Feel the force of time
Ressentez la force du temps
weighing down my mind.
alourdir mon esprit.
Tears you cry, screaming at the sky
Des larmes tu pleures, en criant au ciel
Come outside.
Venez dehors.
The rays are shinning bright.
Les rayons brillent fort.
Interlude (Chords & Synthesizer Solo - Same as Chorus)
Interlude (accords et solo de synthétiseur - identique au refrain)
Ooh
Ooh
Not any other
Pas un autre
Feels like home
On se sent comme à la maison
Where I belong ah ah
Où est ma place ah ah
Chorus (Synthesizer Solo - Chorus)
Chorus (Synthétiseur Solo - Chorus)
When the beat of my drum
Quand le battement de mon tambour
meets the beat of your heart,
rencontre le battement de ton cœur,
You'll know I couldn't love any other, any other
Tu sauras que je ne pourrais en aimer aucun autre, aucun autre
This is where I come from.
C'est de là que je viens.
This is where I belong.
C'est ici que j'appartiens.
With the beat of your drum.
Au rythme de votre tambour.
Not any other.
Pas n’importe quel autre.
Outro Chords
Accords Outro