My Girl 歌詞 日本語訳

Intro- G
イントロG
You get these urges to just drive when you're drunk
酔うと運転したくなる衝動にかられる
I have these urges to just ride along
ただ一緒に乗りたいという衝動がある
Sometimes I think that I just don't remember names
時々、名前を覚えていないだけだと思うことがあります
So then I'll say my ... to come clean
それで、私は言います...白状するように
dd9
dd9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
dd9
dd9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
You left your roller coaster attitudes back home
あなたはジェットコースター的な態度を捨てて家に帰りました
And found a little place just on your own
そして自分だけの小さな場所を見つけた
Sometimes I think that there's no distance in between
時々思うんだけど、間に距離なんてないんだよ
Our conversations baby when you dream
あなたが夢を見るとき、私たちの会話
I'll buy you a house and I'll buy you a car
家も車も買ってあげる
When I'll make it rich off selling a song
曲を売って金持ちになるとき
When I'll make it rich babe
いつになったらお金持ちになるんだ、ベイビー
I'll make you rich then you'll be my girl
私があなたを金持ちにしてあげます、そうしたらあなたは私の彼女になります
You'll be my girl,
あなたは私の彼女になるでしょう、
you'll be my girl
あなたは私の彼女になります
You'll be my girl,
あなたは私の彼女になるでしょう、
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
dd9
dd9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Those simple moments they just seem to come for free
まるで無料でやってくるかのような単純な瞬間
Was just you and I and a quiet breeze
あなたと私だけ、そして静かな風が吹いていました
You spent your adolescence with pictures on your wall
壁に絵を飾って青春時代を過ごした
You loved your idols baby, you ... them all
あなたは自分のアイドルを愛していました、ベイビー、あなたは...彼ら全員
I'll buy you a house and I'll buy you a car
家も車も買ってあげる
When I'll make it rich off selling a song
曲を売って金持ちになるとき
When I'll make it rich babe
いつになったらお金持ちになるんだ、ベイビー
I'll make you rich then you'll be my girl
私があなたを金持ちにしてあげます、そうしたらあなたは私の彼女になります
You'll be my girl,
あなたは私の彼女になるでしょう、
you'll be my girl
あなたは私の彼女になります
You'll be my girl,
あなたは私の彼女になるでしょう、
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
dd9
dd9
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ