Tutun Sen Bana Lyrics English Translation

Bu dünyanın dengesi yok
This world has no balance
Henüz bir doğrusu eğrisi yok
There is no straight line yet
Tutun sen bana
hold me
Vallahi yerimden oynamam
I swear I won't move
Nasıl böyle koptuk biz
How did we fall apart like this?
Neden küstük niye sustuk hiç
Why did we get angry, why did we keep silent?
Acır da yaram
My wound hurts
Vallahi yerimden oynamam
I swear I won't move
Bir kere de gülsen ya güzüm
If you smile just once, my dear
Aşk şarabı içsen de yüzün
Even if you drink the wine of love, your face
Buruşmadan olmaz iki kaşın
You can't do it without wrinkles on your two eyebrows
Çatışmadan olmaz
Not without conflict
Alıversen kalbimi birden bu gece de
If you take my heart suddenly tonight
Kalsan bir süre yanımda
If you stay with me for a while
Bu ölümcül yaraları sen sarsan da uyuşsam kokladığımda
Even if you shake these deadly wounds, I would become numb when I smell them
Seni bana yar ederler mi
Will they help me?
Yeri bana dar ederler mi
Will they make the place narrow for me?
Kör kuyular kapılar duvar
blind wells doors wall
Düşmanlar kar ederler mi
Do enemies profit?
Bu dünyanın gönyesi yok
This world has no square
Henüz bir santimi metresi yok
He doesn't have an inch mistress yet
Denilenler yalan vallahi dilinden anlamam
What you say is a lie, I swear I don't understand the language.
Nasıl böyle koptuk biz
How did we fall apart like this?
Neden küstük niye sustuk hiç
Why did we get angry, why did we keep silent?
Acır da yaram
My wound hurts
Vallahi yerimden oynamam
I swear I won't move
Bir kere de gülsen ya güzüm
If you smile just once, my dear
Aşk şarabı içsen de yüzün
Even if you drink the wine of love, your face
Buruşmadan olmaz iki kaşın
You can't do it without wrinkles on your two eyebrows
Çatışmadan olmaz
Not without conflict
Alıversen kalbimi birden bu gece de
If you take my heart suddenly tonight
Kalsan bir süre yanımda
If you stay with me for a while
Bu ölümcül yaraları sen sarsan da uyuşsam kokladığımda
Even if you shake these deadly wounds, I would become numb when I smell them
Seni bana yar ederler mi
Will they help me?
Yeri bana dar ederler mi
Will they make the place narrow for me?
Kör kuyular kapılar duvar
blind wells doors wall
Düşmanlar kar ederler mi
Do enemies profit?