Castaway 歌詞 日本語訳

Strum quickly
素早くかき鳴らす
(Single Strums)
(シングルストラムズ)
Pour me another one
もう一杯注いでください
Make it a strong one
強いものにしてください
We're gonna have some fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
I wanna be a castaway
漂流者になりたい
And leave the world behind
そして世界を置き去りにして
Take a tropic holiday
熱帯の休日を過ごしましょう
Say goodbye to keeping time
時間を守ることに別れを告げる
Wasting away down by the coast
海岸沿いで衰弱してゆく
Pacifico and chasing lime
パシフィコとチェイライム
Easy living down in paradise
楽園での気楽な暮らし
horus
ホルス
Pour me another one
もう一杯注いでください
Make it a strong one
強いものにしてください
We're gonna have some fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
Just like the other one
もう一つと同じように
Make it a double rum
ダブルラムにしてください
We're gonna castaway tonight
今夜僕らは漂流するんだ
I'm in an island state of mind
私は島のような精神状態にあります
Don't think I'm ever gonna leave
私が離れるつもりはないと思う
I'd rather stay and watch the waves
むしろここにいて波を眺めていたい
Move the sand beneath my feet
足の下の砂を移動させてください
Reggae on the radio
ラジオで流れるレゲエ
Laying low and feeling high
低く寝て気分が高揚する
Easy living down in paradise
楽園での気楽な暮らし
horus
ホルス
Pour me another one
もう一杯注いでください
Make it a strong one
強いものにしてください
We're gonna have some fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
Just like the other one
もう一つと同じように
Make it a double rum
ダブルラムにしてください
We're gonna castaway tonight
今夜僕らは漂流するんだ
Castaway
漂流者
ridge
尾根
Ride the waves like we're young
若い頃のように波に乗ろう
'Cause time flies by and soon we'll be older
だって時間はあっという間に過ぎて、すぐに僕らは大人になるから
It's better to live in the moment
今この瞬間を生きた方が良い
Than stuck in the past
過去に囚われるよりも
Fast asleep as the world passes by
世界が過ぎていくのにぐっすり眠っている
Ay ay yo
アイアイヨー
Where reality is history
現実が歴史であるところ
Oh yo eh
ああ、そうだね
Come and castaway with me
さあ、私と一緒に漂流してください
Ay ay yo
アイアイヨー
The good times are free and
楽しい時間は無料で、
Nobody can take that away
誰もそれを奪うことはできない
Oh yo eh
ああ、そうだね
Come and castaway with me
さあ、私と一緒に漂流してください
capella
アカペラ
Pour me another one
もう一杯注いでください
(Smiling in the islands, I've been)
(島々で微笑みながら、私はそうしてきました)
Make it a strong one we're gonna have some fun tonight
強くして今夜は楽しい時間を過ごしましょう
(For a little while I'll be a castaway gonna let the sunshine in)
(しばらくの間、私は漂流者になって太陽の光を浴びるつもりだ)
Just like the other one
もう一つと同じように
(Smiling in the islands, I've been)
(島々で微笑みながら、私はそうしてきました)
Make it a double rum we're gonna castaway tonight
ダブルラムにして今夜は漂流するんだ
(For a little while I'll be a castaway gonna let the sunshine in)
(しばらくの間、私は漂流者になって太陽の光を浴びるつもりだ)
horus
ホルス
Pour me another one
もう一杯注いでください
Make it a strong one
強いものにしてください
We're gonna have some fun tonight
今夜は楽しい時間を過ごすつもりです
Just like the other one
もう一つと同じように
Make it a double rum
ダブルラムにしてください
We're gonna castaway tonight
今夜僕らは漂流するんだ