Ahtapotlar Lyrics English Translation

biz guzel olamadik, sorular soramadik
We couldn't be nice, we couldn't ask questions
birbirimizden baska bir cevap bulamadik
We couldn't find an answer other than each other.
biz hic alisamadik, bir kaliba uyamadik
We could never get used to it, we couldn't fit into a pattern
birbirimizden baska bir dala konamadik
We couldn't stay on any branch other than each other
son bir gece daha cirkin olalim
Let's be ugly one last night
aynalara degil, birbirimize bakalim
Let's look at each other, not at the mirrors
bir hayatti tutunamadik
It was a life we couldn't hold on to
gel ona bir son yazalim
let's write an ending to it
Giriş (1 kere)
Login (1 time)
biz guzel olamadik, dikis tutturamadik
We couldn't be beautiful, we couldn't sew
birbirimizden baska bir siper bulamadik
We couldn't find any shelter other than each other
son bir gece daha cirkin olalim
Let's be ugly one last night
aynalara degil, birbirimize bakalim
Let's look at each other, not at the mirrors
bir hayatti tutunamadik
It was a life we couldn't hold on to
gel ona bir son yazalim
let's write an ending to it
gomlegim beyaz olsun, sen sec kiravatimi
Let my shirt be white, you choose my tie
etegin kirmizi olsun, acik birak saclarini
Let your skirt be red, leave your hair open
son kez giyin benim icin ve sen utule kravatimi
Put it on for me for the last time and wash my tie
bir kagit bir kalem bul, karala son satirlarini
Find a paper and a pen, scribble your last lines
ahtapotlar gibi son defa dolanalim birbirimize
Let's circle each other like octopuses for the last time
ellerimde ellerin elele..
your hands in my hands...
son bir gece daha cirkin olalim
Let's be ugly one last night
aynalara degil, birbirimize bakalim
Let's look at each other, not at the mirrors
bir hayatti tutunamadik
It was a life we couldn't hold on to
gel ona bir son yazalim
let's write an ending to it