Erkek Adamsın Songtekst Nederlandse Vertaling

aci ceksem de alisacagim
Zelfs als ik lijd, zal ik eraan wennen
tuza mupteladir yaralarim
Mijn wonden zijn verslaafd aan zout
kalabaliga karisacagim
Ik zal me onder de menigte mengen
ama terketmeyecek korkularim..
Maar mijn angsten zullen niet weggaan..
her devirdigim buruk kadeh,
Elk bitter glas dat ik omgooi,
bir oncekine kufredecek..
Hij zal de vorige vervloeken..
nefesim kesildiginde
als ik buiten adem ben
kimse beni ozlemeyecek..
niemand zal mij missen..
her saat her dakika
elk uur elke minuut
bogazimda dugumlenecek
zal in mijn keel blijven steken
artik cevap arama..
Zoek niet langer naar antwoorden..
ama sen aglayamazsin
maar je kunt niet huilen
sen erkek adamsin
jij bent een man
gulen yuzunun ardinda
achter je lachende gezicht
gizlice kanayansin
Je bloedt stiekem
bunlara aglayamazsin
Je kunt hier niet om huilen
sen erkek adamsin
jij bent een man
gulumsemenin ardinda
achter de glimlach
gizlice kanayansin
Je bloedt stiekem
aci ceksem de alismaliyim
Ook al doet het pijn, ik moet er aan wennen
tuza muptela benim yaralarim
Mijn wonden zijn verslaafd aan zout
gizlice kahrolacagim
Ik zal in het geheim vervloekt worden
kursun gecirmez benim yalnizligim
Mijn eenzaamheid is kogelvrij
her saat her dakika
elk uur elke minuut
bogazimda dugumlenecek
zal in mijn keel blijven steken
artik cevap arama..
Zoek niet langer naar antwoorden..
bir gun gelip cattiginda
Als er een dag komt
bilegimi kesecek bicak..
Het mes dat mijn pols zal snijden..
ama tek damla kan akmayacak..
Maar er zal geen enkele druppel bloed vloeien.