Zehr-i Zakkum Lyrics English Translation

küskün, üzgün, düşkün bakışların
your resentful, sad, fond looks
gözlerime saplanan iki mızrak sanki
It's like two spears stabbing into my eyes
bitkin, gergin, yorgun gözyaşların
your exhausted, nervous, tired tears
sararıp da dökülen birkaç yaprak belki.
Maybe a few leaves that have turned yellow and fallen off.
küsmüş de solmuş bir zakkumdu sözlerin
Your words were an offended and withered oleander
yorgun.
tired
yaşlarla dolmuş bir kadehti gözlerin.
Your eyes were a glass filled with tears.
sarhoş.
drunk.
kırgın, bıkkın, dargın yakarışların
your angry, fed up, resentful pleas
lunaparkta unutulan bir çocuk sanki
It's like a child forgotten in the amusement park