She Loves My Automobile 歌詞 日本語訳

She don't love me, she love my automobile.
彼女は私を愛しているのではなく、私の車を愛しているのです。
She don't love me, she love my automobile.
彼女は私を愛しているのではなく、私の車を愛しているのです。
Well she would do anything just to slide behind the wheel.
まあ、彼女は車輪の後ろに滑り込むためなら何でもするだろう。
She said what's it gonna take for you to lay your top on down?
彼女は言いました、上着を下に置くのに何が必要ですか？
She said what's it gonna take for you to lay your top on down?
彼女は言いました、上着を下に置くのに何が必要ですか？
I said honey why don't you ask me when we get to the outskirts of town.
私は、ハニー、町の郊外に着いたら、どうして聞いてくれないの、と言いました。
Instrumental
インストゥルメンタル
Well now she don't care if I'm stoned or sloppy drunk.
さて、彼女は私が石になっても、泥酔しても気にしません。
Well she don't care if I'm stoned or sloppy drunk,
まあ、彼女は私が石になっても、泥酔しても気にしません、
Long as she got the keys and there's a spare wheel in her trunk.
彼女が鍵を持っていて、トランクにスペアホイールがある限り。
Out
外