Scorpio Rising 歌詞 日本語訳

power
力
dizzy with it stumble
つまずいてめまいがする
detail
詳細
a chance for us to quarrel
私たちが喧嘩するチャンス
anger
怒り
my head is shaken violent
頭が激しく振られる
if i could calm or restrain you
もし私があなたを落ち着かせるか拘束することができたら
for the sake of pity
哀れみのために
save the pistol
ピストルを救ってください
save the cynics tongue
皮肉屋の舌を救ってください
save the cool white stare
冷たい白い視線を保存してください
and treat me to an honest face sometime
そしていつか私を正直な顔で扱ってください
amaze me now
今私を驚かせてください
(same as above)
(同上)
trust is
信頼は
the greatest human error
最大の人為的ミス
empty
空の
used me as a vessel
私を器として使った
ruthless
無慈悲な
you're not known for subtlety
あなたは繊細さでは知られていません
if i could calm or restrain you
もし私があなたを落ち着かせるか拘束することができたら
for the sake of pity
哀れみのために
save the pistol
ピストルを救ってください
save the cynic's tongue
皮肉屋の舌を救え
save the cool white stare
冷たい白い視線を保存してください
and treat me to an honest face sometime
そしていつか私を正直な顔で扱ってください
amaze me now
今私を驚かせてください
artful
芸術的な
well there's quite a skill to torture
まあ、拷問するにはかなりのスキルがあります
half smile
半笑い
was it all you could deliver
あなたが届けられるのはそれだけでしたか
token
トークン
so hard to be pleasant
楽しくなるのはとても難しい
if you could calm or restrain it
それを落ち着かせるか、抑えることができれば
for the sake of pity
哀れみのために
save the pistol
ピストルを救ってください
save the cynic's tongue
皮肉屋の舌を救え
save the cool white stare
冷たい白い視線を保存してください
and treat me to an honest face sometime
そしていつか私を正直な顔で扱ってください
amaze me now
今私を驚かせてください