Car or Bike 歌詞 日本語訳

kick yourself right in the ass and say hello to her
お尻を蹴って彼女に挨拶してください
it's not good that you look like your feeling insecure
不安そうに見えるのは良くないよ
don't be too afraid to ask, from where she got this dress
あまり怖がらないで聞いてください、彼女はこのドレスをどこから手に入れたのですか
you won't get another chance to ask her out
もう彼女をデートに誘うチャンスはないだろう
what she's all about, if she's right
彼女は一体何なのか、もし彼女が正しいなら
don't be too choosy and listen to your heart
あまり選びすぎないで、自分の心に耳を傾けてください
and find out, where she'll be at night
そして彼女が夜どこにいるかを調べてください
notice if she's conceited or open for everything
彼女がうぬぼれているのか、それともすべてに対してオープンなのかに気づく
buy her a flower every hour, and pay for her drinks
1時間ごとに彼女に花を買って、飲み物代を払う
ask her what she really likes
彼女に本当に何が好きなのか尋ねてください
if she prefers car or bike
彼女が車か自転車の方が好きなら
you won't get another chance to ask her out
もう彼女をデートに誘うチャンスはないだろう
what she's all about, if she's right
彼女は一体何なのか、もし彼女が正しいなら
and if she makes a good impression on you
そして彼女があなたに良い印象を与えたら
it's your job to ask for a rendezvous
待ち合わせを頼むのはあなたの仕事です