Fade Away 歌詞 日本語訳

Fade Away (live) - 3 Feet Smaller
フェード・アウェイ (ライブ) - 3 フィート・スモール
Email:moritz.kristmann@gmail.com
電子メール: moritz.kristmann@gmail.com
Intro 1 4x
イントロ 1 4x
Intro 2 4x
イントロ 2 4x
Vers:
詩:
The Situations critical
重大な状況
Pleasure and pain combined
楽しさと痛みが組み合わさって
lifes passing by in front of my eyes
目の前を通り過ぎていく人生
cant wait to see the light
光が見えるのが待ちきれない
somehow Im nervous, it isnt that worse
どういうわけか緊張している、それはそれほど悪くない
as everyone said it would be
みんなが言ったようにそうなるだろう
Im falling apart
バラバラになってる
Im feeling my heart
私の心を感じています
closer than ever before
これまで以上に近くに
creeping on the floor
床を這う
Im dying, I'm dying
死にそうだ、死にそうだ
Chorus:
コーラス：
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
Vers 2:
2節:
(Intro Riff Palm Muted)
(イントロ・リフ・パーム・ミュート)
Die Lage hier eskaliert
ここの状況はエスカレートしている
Ich fhl mich einfach leer
ただ空っぽな気がする
das Leben luft an mir vorbei, die Augenlider schwer
人生は過ぎていく、まぶたが重い
Irgendwie bin ich nervs und verkrampft ich dreh mich im Kreis herum und die Zeit
なんだか緊張して緊張して空回りして時間をロスしてしまう
zu schnell um zu sehen, was ich jetzt wirklich kann,
早すぎて今自分に何ができるのか分からない、
was ich wirklich kann
私に本当に何ができるのか
nicht gehn, nicht gehn, von hier
行かないで、行かないで、ここから
Chorus 2:
コーラス2:
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
Bridge:
ブリッジ:
die Zeit vergeht slow
時間がゆっくりと過ぎていきます
I fade away slow
私はゆっくりと消えていく
die Zeit vergeht
時間が経つ
I fade away
私は消えていく
die Zeit vergeht
時間が経つ
I fade away
私は消えていく
Chorus 2:
コーラス2:
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
we all know, we break down slow
私たちは皆知っています、私たちはゆっくりと壊れていきます
End with a F or a D
F または D で終わる
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
|引き離す
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする