Down South Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Unity" on What Have You? Records
Extrait de l'album "Unity" sur What Have You? Enregistrements
Music by: N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins & T. Mahoney
Musique de : N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins et T. Mahoney
Lyrics by: N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins & T. Mahoney
Paroles de : N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins et T. Mahoney
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 Musique d'allégeance/Musique hydroponique IMC
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
Intro/Riff 1 (Clean) :
1:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
1:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
2:-2--2-2-2-2--0-0---3-3---0-----2--2-2-2-2--3-3-3-3--0-|
2:-2--2-2-2-2--0-0---3-3---0-----2--2-2-2-2--3-3-3-3--0-|
3:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
3:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
4:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
4:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
5:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
5:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
6:------------------------------------------------------|
6 :------------------------------------------------------|
Verse (Clean):
Verset (propre) :
1:-0---2---0---0---2-------0---2---0---0---0---2--2-|
1:-0---2---0---0---2-------0---2---0---0---0---2--2-|
2:-2---3---0---2---3-------2---3---0---2---0---3--0-|
2:-2---3---0---2---3-------2---3---0---2---0---3--0-|
3:-2---2---1---2---2---1---2---2---1---2---1---2--2-|
3:-2---2---1---2---2---1---2---2---1---2---1---2--2-|
4:-2---0---2---2---0---2---2---0---2---2---2---0--0-|
4:-2---0---2---2---0---2---2---0---2---2---2---0--0-|
5:-0-----------0-------2---0-----------0------------|
5:-0----------0-------2---0--------------0------------|
6:---------------------0----------------------------|
6:----------0----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
Pré-refrain (Clean) :
1:-2--2-2---4--4-4--------------------|
1:-2--2-2---4--4-4-------------------|
2:-3--3-3---5--5-5---7--7-7---9--9--9-|
2:-3--3-3---5--5-5---7--7-7---9--9--9-|
3:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
3:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
4:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
4:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
5:-2--2-2---4--4-4---5--5-5---7--7--7-|
5:-2--2-2---4--4-4---5--5-5---7--7--7-|
6:------------------------------------|
6 :--------------------------------------------------|
Chorus (w/Distortion):
Chœur (avec distorsion) :
F#5-->E6/9 A5 Ab5 F#5 E6/9
Fa#5 --> E6/9 A5 Ab5 Fa#5 E6/9
1:----------------------------------------------|
1 :--------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------|
2 :--------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------|
3 :--------------------------------------------------|
4:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
4:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
5:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
5:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
6:-2-2-0-2--2-2-0-2-0-2--2-2-0-2--5---4---2---0-|
6:-2-2-0-2--2-2-0-2-0-2--2-2-0-2--5---4---2---0-|
Chorus - Ending (w/Distortion):
Refrain - Fin (avec distorsion) :
1:-------|
1 :-------|
2:-------|
2 :-------|
3:-------|
3 :-------|
4:-4---2-|
4:-4---2-|
5:-4---2-|
5:-4---2-|
6:-2---0-|
6:-2---0-|
Bridge 1 (w/Distortion):
Pont 1 (avec distorsion) :
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 F#5/E F#5 N.C.
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 F#5/E F#5 N.C.
1:----------------------------------------------------|
1 :-----------------------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2 :-----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3 :-----------------------------------------------------------------|
4:-4-4-4-4----4---4----------4-4-4-4----4---4---4-----|
4:-4-4-4-4----4---4---------4-4-4-4----4---4---4-----|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4-4-4-4----4---4---4-2-3-|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4-4-4-4----4---4---4-2-3-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2-2-2-2----0---2---2-0-1-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2-2-2-2----0---2---2-0-1-|
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 N.C.
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 N.C.
1:-------------------------------------------------|
1 :-------------------------------------------------|
2:-------------------------------------------------|
2 :-------------------------------------------------|
3:---------------------------------11-9------------|
3 :-----------------------11-9------------|
4:-4-4-4-4----4---4----------4//--------11-9-------|
4:-4-4-4-4----4---4---------4//--------11-9-------|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4//-------------12----|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4//-------------12----|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2//----------------12-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2/-----------------12-|
Bridge 2 (Clean):
Pont 2 (propre) :
1:-9--9--9--9---7--7--7--7-|
1:-9--9--9--9---7--7--7--7-|
2:-7--7--7--7---7--7--7--7-|
2:-7--7--7--7---7--7--7--7-|
3:-6--6--6--6---7--7--7--7-|
3:-6--6--6--6---7--7--7--7-|
4:-------------------------|
4 :-----------------------------|
5:-------------------------|
5 :-----------------------------|
6:-------------------------|
6 :-----------------------------|