Down South 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "Unity" on What Have You? Records
What Have You?のアルバム「Unity」より。記録
Music by: N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins & T. Mahoney
音楽: N. ヘクサム、C. セクストン、M. ワトキンス、T. マホニー
Lyrics by: N. Hexum, C. Sexton, M. Watkins & T. Mahoney
作詞：N. ヘクサム、C. セクストン、M. ワトキンス、T. マホニー
(c) 1991 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1991 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Intro/Riff 1 (Clean):
イントロ/リフ 1 (クリーン):
1:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
1:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
2:-2--2-2-2-2--0-0---3-3---0-----2--2-2-2-2--3-3-3-3--0-|
2:-2--2-2-2-2--0-0---3-3---0-----2--2-2-2-2--3-3-3-3--0-|
3:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
3:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
4:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
4:-2--2-2-2-2--2-2---2-2---2-----2--2-2-2-2--2-2-2-2--2-|
5:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
5:-0--0-0-0-0--0-0---0-0---0-----0--0-0-0-0--0-0-0-0--0-|
6:------------------------------------------------------|
6:------------------------------------------------------|
Verse (Clean):
詩 (クリーン):
1:-0---2---0---0---2-------0---2---0---0---0---2--2-|
1:-0---2---0---0---2--------0---2---0---0---0---2--2-|
2:-2---3---0---2---3-------2---3---0---2---0---3--0-|
2:-2---3---0---2---3--------2---3---0---2---0---3--0-|
3:-2---2---1---2---2---1---2---2---1---2---1---2--2-|
3:-2---2---1---2---2---1---2---2---1---2---1---2--2-|
4:-2---0---2---2---0---2---2---0---2---2---2---0--0-|
4:-2---0---2---2---0---2---2---0---2---2---2---0---0-|
5:-0-----------0-------2---0-----------0------------|
5:-0-----------0----------2---0----------0-----------|
6:---------------------0----------------------------|
6:---------------------0----------------------------|
Pre-Chorus (Clean):
プリコーラス（クリーン）：
1:-2--2-2---4--4-4--------------------|
1:-2--2-2---4--4-4--------|
2:-3--3-3---5--5-5---7--7-7---9--9--9-|
2:-3--3-3---5--5-5---7--7-7---9--9--9-|
3:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
3:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
4:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
4:-4--4-4---6--6-6---7--7-7---9--9--9-|
5:-2--2-2---4--4-4---5--5-5---7--7--7-|
5:-2--2-2---4--4-4---5--5-5---7--7--7-|
6:------------------------------------|
6:-------------------------------------------------|
Chorus (w/Distortion):
コーラス（ディストーションあり）：
F#5-->E6/9 A5 Ab5 F#5 E6/9
F#5-->E6/9 A5 Ab5 F#5 E6/9
1:----------------------------------------------|
1:----------------------------------------------|
2:----------------------------------------------|
2:----------------------------------------------|
3:----------------------------------------------|
3:----------------------------------------------|
4:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
4:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
5:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
5:-4-4-4-4--4-4-4-4-4-4--4-4-4-4--7---6---4---4-|
6:-2-2-0-2--2-2-0-2-0-2--2-2-0-2--5---4---2---0-|
6:-2-2-0-2--2-2-0-2-0-2--2-2-0-2--5---4---2---0-|
Chorus - Ending (w/Distortion):
コーラス - エンディング (ディストーションあり):
1:-------|
1:------|
2:-------|
2:------|
3:-------|
3:-----|
4:-4---2-|
4:-4---2-|
5:-4---2-|
5:-4---2-|
6:-2---0-|
6:-2---0-|
Bridge 1 (w/Distortion):
ブリッジ 1 (ディストーションあり):
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 F#5/E F#5 N.C.
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 F#5/E F#5 N.C.
1:----------------------------------------------------|
1:-----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------|
2:----------------------------------------------------------------|
3:----------------------------------------------------|
3:-----------------------------------------------------------------|
4:-4-4-4-4----4---4----------4-4-4-4----4---4---4-----|
4:-4-4-4-4----4---4----------4-4-4-4----4---4---4-----|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4-4-4-4----4---4---4-2-3-|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4-4-4-4----4---4---4-2-3-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2-2-2-2----0---2---2-0-1-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2-2-2-2----0---2---2-0-1-|
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 N.C.
F#5 F#5/E F#5 N.C. F#5 N.C.
1:-------------------------------------------------|
1:-------------------------------------------------|
2:-------------------------------------------------|
2:-------------------------------------------------|
3:---------------------------------11-9------------|
3:--------------------------------11-9----------|
4:-4-4-4-4----4---4----------4//--------11-9-------|
4:-4-4-4-4----4---4----------4//--------11-9----------|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4//-------------12----|
5:-4-4-4-4----4---4---4-2-3--4//-------------12----|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2//----------------12-|
6:-2-2-2-2----0---2---2-0-1--2//----------------12-|
Bridge 2 (Clean):
ブリッジ 2 (クリーン):
1:-9--9--9--9---7--7--7--7-|
1:-9--9--9--9---7--7--7--7-|
2:-7--7--7--7---7--7--7--7-|
2:-7--7--7--7---7--7--7--7-|
3:-6--6--6--6---7--7--7--7-|
3:-6--6--6--6---7--7--7--7-|
4:-------------------------|
4:-------------------------------------|
5:-------------------------|
5:----------------------|
6:-------------------------|
6:--------------------------|