Flowing 歌詞 日本語訳

Steve Nowowiejski, Nowo311@aol.com
Steve Nowowiejski、Nowo311@aol.com
'Flowing'
「流れる」
Performed By 311
311による演奏
From the album "Soundsystem" on Capricorn Records
カプリコーンレコードのアルバム「サウンドシステム」より
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum
作詞：N.ヘクサム
Intro:
イントロ:
With weird effects on a synth.
シンセに変なエフェクトをかけて。
Chorus:
コーラス：
1:------------------------------------
1:-------------------------------------------------
2:------------------------------------
2:-------------------------------------------------
3:----------5-5-5-5--4-4-4-4------6-6-
3:----------5-5-5-5--4-4-4-4-----6-6-
4:-6-6-6-6--5-5-5-5--4-4-4-4--4-4-6-6-
4:-6-6-6-6--5-5-5-5--4-4-4-4--4-4-6-6-
5:-6-6-6-6--3-3-3-3--2-2-2-2--4-4-4-4-
5:-6-6-6-6--3-3-3-3--2-2-2-2--4-4-4-4-
6:-4-4-4-4--------------------2-2-----
6:-4-4-4-4---------------------2-2-----
Verse:
詩:
(Part 1:)
(パート 1:)
1:------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:------------------------------------------
3:------------------------------------------
4:-3--4-4-4--5--6-6-6--3-3-3--4---5--6-6-6--
4:-3--4-4-4--5--6-6-6--3-3-3--4---5--6-6-6--
5:-3--4-4-4--5--6-6-6--3-3-3--4---5--6-6-6--
5:-3--4-4-4--5--6-6-6--3-3-3--4---5--6-6-6--
6:-1--2-2-2--3--4-4-4--1-1-1--2---3--4-4-4--
6:-1--2-2-2--3--4-4-4--1-1-1--2---3--4-4-4--
(Palm mute on the F#5 and G#5. Also palm mute the F5 the second time.)
(F#5 と G#5 でパーム ミュート。2 回目は F5 もパーム ミュートします。)
(Part 2:)
(パート 2:)
1:-------------------------------
1:----------------------------
2:-------------------------------
2:----------------------------
3:-------------------------------
3:---------------------------------
4:-8---6---8---6---8---6---8---6-
4:-8---6---8---6---8---6---8---6-
5:-8---6---8---6---8---6---8---6-
5:-8---6---8---6---8---6---8---6-
6:-6---4---6---4---6---4---6---4-
6:-6---4---6---4---6---4---6---4-
(Part 3 (Palm Muted):)
(パート 3 (パームミュート):)
1:----------------------------
1:----------------------------
2:----------------------------
2:----------------------------
3:----------------------------
3:----------------------------
4:-3-3-3--4-4-4--5-5-5--6-6-6-
4:-3-3-3--4-4-4--5-5-5--6-6-6-
5:-3-3-3--4-4-4--5-5-5--6-6-6-
5:-3-3-3--4-4-4--5-5-5--6-6-6-
6:-1-1-1--2-2-2--3-3-3--4-4-4-
6:-1-1-1--2-2-2--3-3-3--4-4-4-
Song Structure:
曲の構成:
Play Intro (x2)
イントロを再生 (x2)
Play Chorus (x4)
コーラスを演奏する (x4)
Play Verse Part 1 (x2)
プレイバース パート 1 (x2)
Play Verse Part 1 (x4)
ヴァースをプレイ パート 1 (x4)
Play Verse Part 2 (x1)
プレイバースパート2 (x1)
Play Verse Part 3 (x2)
ヴァースパート 3 をプレイ (x2)
Play Verse Part 2 (x1)
プレイバースパート2 (x1)
Play verse Part 3 (x2)
バースプレイパート3 (x2)
Play Chorus (x4)
コーラスを演奏する (x4)
Play Verse Part 1 (x2)
プレイバース パート 1 (x2)
Play Verse Part 1 (x4)
ヴァースをプレイ パート 1 (x4)
Play Verse Part 2 (x1)
プレイバースパート2 (x1)
Play Verse Part 3 (x2)
ヴァースパート 3 をプレイ (x2)
Play Verse Part 2 (x1) over:
Verse Part 2 (x1) を再生:
Play Verse Part 3 (x2) over:
Verse Part 3 (x2) を再生:
Play Chorus (x4) over:
コーラス (x4) を再生します:
End on F#5 (244xxx)
F#5 (244xxx) で終了