My Stoney Baby 歌詞 日本語訳

Performed by 311
311による演奏
From the album "Music" on Capricorn Records
カプリコーンレコードのアルバム「ミュージック」より
Music by: N. Hexum
音楽：N.ヘクサム
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
作詞: N. ヘクサム & D. マルティネス
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 アリージャンス ミュージック/水耕栽培音楽 BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
追加/修正者: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
グレゴリー・パー (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
スプリンガー (DSPRiNGR@aol.com)
Unknown (Reefer7767@aol.com)
不明 (Reefer7767@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 ギター アーカイブ -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
リフ 1 (クリーン):
N.C.
ノースカロライナ州
1:---------------------------------------------------------------------
1:---------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------------
4:-----------7-8--------------------------------6-7--------------------
4:----------7-8---------------------6-7---------------------
5:-6-8-8-8-6-----8-6-8--8-8--6-6--6--6-8-8-8-6-----6-8--8--------------
5:-6-8-8-8-6-----8-6-8--8-8--6-6--6--6-8-8-8-6-----6-8--8--------------
6:---------------------------------------------------------5-6-7-8-8-8-
6:--------------------------------------------------------5-6-7-8-8-8-
Riff 2 (Clean):
リフ 2 (クリーン):
1:-6--6--6--6--6-6-
1:-6--6--6--6--6-6-
2:-9--9--9--9--9-9-
2:-9--9--9--9--9-9-
3:-7--7--7--7--7-7-
3:-7--7--7--7--7-7-
4:-6--6--6--6--6-6-
4:-6--6--6--6--6-6-
5:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
6:-6--6--6--6--6-6-
6:-6--6--6--6--6-6-
Riff 3 (Clean):
リフ 3 (クリーン):
N.C. Dm7 F#aug
1:---------------------------------------5///10-10-10-10-
1:-------------------------------------------------5///10-10-10-10-
2:---------------------------------------6///10-10-10-10-
2:-------------------------------------------------6///10-10-10-10-
3:---------------------------------------5///11-11-11-11-
3:-------------------------------------------------5///11-11-11-11-
4:---------7-8---------------------------7---------------
4:----------7-8--------------------------7------
5:-6-8-8-8-----8-6-8-8-8-6-6-6-6-8-8-8---5---------------
5:-6-8-8-8-----8-6-8-8-8-6-6-6-6-8-8-8-----5------
6:-------------------------------------------------------
6:------------------------------------------------------
Riff 4 (Clean):
リフ 4 (クリーン):
1:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11------------------
1:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11------
2:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----8-----9---10-
2:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----8-----9---10-
3:--9--9--9--9--9---9--9--9--9--9-11--12-----8-----9---10-
3:--9--9--9--9--9---9--9--9--9--9-11--12-----8-----9---10-
4:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----8-----9---10-
4:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----8-----9---10-
5:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----6-----7----8-
5:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----6-----7----8-
6:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----6-----7----8-
6:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----6-----7----8-
Riff 5 (Clean):
リフ 5 (クリーン):
dd)
dd)
1:-8---8---8--10---10--8-
1:-8---8---8--10---10--8-
2:-8---8---8---8----8--8-
2:-8---8---8---8---8--8-
3:-8---8---8---8----8--8-
3:-8---8---8---8---8--8-
4:-----------------------
4:----------------------
5:-----------------------
5:----------------------
6:-----------------------
6:----------------------
Chorus (Clean):
コーラス(クリーン):
1:-6--6--6--6--6-6-
1:-6--6--6--6--6-6-
2:-6--6--6--6--6-6-
2:-6--6--6--6--6-6-
3:-7--7--7--7--7-7-
3:-7--7--7--7--7-7-
4:-8--8--8--8--8-8-
4:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
6:-6--6--6--6--6-6-
6:-6--6--6--6--6-6-
Solo:
ソロ：
N.C.
ノースカロライナ州
1:-----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------10h11-?13-10----10--------------------------------------------
2:----------10時11-?13-10-----10------------------------------------------
3:-10h11h12--------------12----12-10-12-10----10-------12p10----10-------
3:-10h11h12--------------12-----12-10-12-10-----10-------12p10------10------
4:-----------------------------------------12----12-10-------12----10h12-
4:-----------------------------------------------------12-----12-10-----12-----10h12-
5:-----------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------10-10-13-10----
2:-----------------------------------------------------------------10-10-13-10----
3:-------------10-------------10----------------10-10-12-------------12-
3:---------------10---------------10-----10-10-12-------------12-
4:-12-12-12-12----12-10h12-12----10-10-10h11h12-------------------------
4:-12-12-12-12-----12-10h12-12-----10-10-10h11h12----------------------
5:----------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
N.C.
ノースカロライナ州
1:----------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------10----------------------------
2:-------------------------------------------------10----------------------------
3:-10-12-10----10-12-12-12-12----12-10-12----12-10-12-10----10----------
3:-10-12-10----10-12-12-12-12----12-10-12----12-10-12-10----10----------
4:----------12----------------12-------------------------12----12-10-12-
4:----------12-----12--------------------------12-----12-10-12-
5:----------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
N.C.
ノースカロライナ州
1:-------------------------------------------
1:------------------------------------------
2:-------------------------------------------
2:------------------------------------------
3:-------10-------------12-10-12p10----10-10-
3:-----10---------------12-10-12p10----10-10-
4:-10-12----12-10-10-12-------------12-------
4:-10-12----12-10-10-12---------------12------
5:-------------------------------------------
5:------------------------------------------
6:-------------------------------------------
6:------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
歌詞/曲の構成:
The fish who keeps on swimming, is the first to chill upstream
泳ぎ続ける魚は最初に上流で冷える
I want your fish right by me, That's how it has to be
あなたの魚をすぐそばに置きたい、そうでなければならない
The songs I sing they don't mean a thing
私が歌う歌には何の意味もない
If you're not there to hear it but then
あなたがそれを聞くためにそこにいない場合でも、
Soon is the time, you'll be by my side
もうすぐその時が来ます、あなたは私のそばにいるでしょう
It's copesetic if you let it so set up and keep the
このように設定してそのままにしておくのは問題ありません。
Down stream down and the up stream up
下流
Girlfriend boots & all you're looking fresh again
Move toward me so I can smell the sweetness of your flesh damn
Cool down your fine self when I
Find my way to the wetness of your sweet mouth
Sweetly in every way that you treat me
A fish story but you know it's picture perfect
Our morning glory every time that we wake
The morning ride is the longest ride take it
_/Nick: Like this take it like that take a yin and a yang
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
_/Nick: Like my man jack sprat go down forever it's wetter
\S.A.: Swimmin' and Hummin' w/ a body and a soul
_/Nick: Yo, damn, whatever
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
_/Nick: It's better , can't say it any better
\S.A.: Swimmin' and Hummin', can't say it any better
My Stoney Baby, My Stoney Baby
And now I'm here with my friend Ruskie
In their house but they're not home
If they find out what's been on
They'll kick us out and we'll be gone
No pool and that's not too cool
The songs I sing they don't mean a thing
If you're not there to hear it but then
Soon is the time, you'll be by my side
It's copesetic if you let it so set up and keep the
Down stream down and the up stream up
My stoney, my baby, swings w/ the groovin'
Funk the groovin' thang whistlin'
As I rip my rhymes
Time and time again struttin'
And in the summertime
So screw it, strip down and be generic
Strip down and be a passenger strip down and be a messenger
In askin' why I'm born, I come up blank in the winter
In askin' why I'm born, I come up on when I'm on her
_/Nick: My summer, his summer
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
_/Nick: It could be one to go down
\S.A.: Swimmin' and hummin' with a body and a soul
_/Nick: to go down, forever
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
_/Nick: Together , and then I kiss
\S.A.: Swimmin' and Hummin', and then I kiss
My Stoney Baby, My Stoney Baby
My Stoney Baby, My Stoney Baby