My Stoney Baby Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by 311
311 tarafından gerçekleştirildi
From the album "Music" on Capricorn Records
Capricorn Records'un "Music" albümünden
Music by: N. Hexum
Müzik: N. Hexum
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Şarkı Sözü: N. Hexum ve D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Bağlılık Müzik/Hidroponik Müzik BMI
Additions/Corrections by: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Eklemeler/Düzeltmeler: Michael Slusarz (slusarz@ucsu.colorado.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Gregory Parr (gparr@tiger.lsuiss.ocs.lsu.edu)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Unknown (Reefer7767@aol.com)
Bilinmiyor (Reefer7767@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
311 Gitar Arşivi -- http://chromosome.colorado.edu/311archive/
Riff 1 (Clean):
Riff 1 (Temiz):
N.C.
N.C.
1:---------------------------------------------------------------------
1:----------------------------------------------------------
2:---------------------------------------------------------------------
2:----------------------------------------------------------
3:---------------------------------------------------------------------
3:----------------------------------------------------------
4:-----------7-8--------------------------------6-7--------------------
4:-----------7-8---------------------6-7-------------------
5:-6-8-8-8-6-----8-6-8--8-8--6-6--6--6-8-8-8-6-----6-8--8--------------
5:-6-8-8-8-6-----8-6-8--8-8--6-6--6--6-8-8-8-6-----6-8--8----------------
6:---------------------------------------------------------5-6-7-8-8-8-
6:-----------------------------------------------------------5-6-7-8-8-8-
Riff 2 (Clean):
Riff 2 (Temiz):
1:-6--6--6--6--6-6-
1:-6--6--6--6--6-6-
2:-9--9--9--9--9-9-
2:-9--9--9--9--9-9-
3:-7--7--7--7--7-7-
3:-7--7--7--7--7-7-
4:-6--6--6--6--6-6-
4:-6--6--6--6--6-6-
5:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
6:-6--6--6--6--6-6-
6:-6--6--6--6--6-6-
Riff 3 (Clean):
Riff 3 (Temiz):
N.C. Dm7 F#aug
K.K. Dm7 F#ağustos
1:---------------------------------------5///10-10-10-10-
1:------------------------------------------5///10-10-10-10-
2:---------------------------------------6///10-10-10-10-
2:------------------------------------------6///10-10-10-10-
3:---------------------------------------5///11-11-11-11-
3:------------------------------------------5///11-11-11-11-
4:---------7-8---------------------------7---------------
4:-----------7-8----------------7---------------
5:-6-8-8-8-----8-6-8-8-8-6-6-6-6-8-8-8---5---------------
5:-6-8-8-8-----8-6-8-8-8-6-6-6-6-8-8-8---5---------------
6:-------------------------------------------------------
6:-------------------------------------------
Riff 4 (Clean):
Riff 4 (Temiz):
1:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11------------------
1:--8--8--8--8--8---8-8--8--8--8-10--11------------------
2:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----8-----9---10-
2:--8--8--8--8--8---8-8--8-8--8-10--11-----8-----9---10-
3:--9--9--9--9--9---9--9--9--9--9-11--12-----8-----9---10-
3:--9--9--9--9--9---9--9--9--9--9-11--12-----8-----9---10-
4:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----8-----9---10-
4:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----8-----9---10-
5:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----6-----7----8-
5:-10-10-10-10-10--10-10-10-10-10-12--13-----6-----7----8-
6:--8--8--8--8--8---8--8--8--8--8-10--11-----6-----7----8-
6:--8--8--8-8--8---8-8--8-8--8-10--11-----6-----7----8-
Riff 5 (Clean):
Riff 5 (Temiz):
dd)
gg)
1:-8---8---8--10---10--8-
1:-8---8---8--10---10--8-
2:-8---8---8---8----8--8-
2:-8---8---8---8----8--8-
3:-8---8---8---8----8--8-
3:-8---8---8---8----8--8-
4:-----------------------
4:--------------------------
5:-----------------------
5:--------------------------
6:-----------------------
6:--------------------------
Chorus (Clean):
Koro (Temiz):
1:-6--6--6--6--6-6-
1:-6--6--6--6--6-6-
2:-6--6--6--6--6-6-
2:-6--6--6--6--6-6-
3:-7--7--7--7--7-7-
3:-7--7--7--7--7-7-
4:-8--8--8--8--8-8-
4:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
5:-8--8--8--8--8-8-
6:-6--6--6--6--6-6-
6:-6--6--6--6--6-6-
Solo:
Yalnız:
N.C.
N.C.
1:-----------------------------------------------------------------------
1:------------------------------------------------------------
2:----------10h11-?13-10----10--------------------------------------------
2:----------10h11-?13-10----10---------------------------------
3:-10h11h12--------------12----12-10-12-10----10-------12p10----10-------
3:-10h11h12-------------12----12-10-12-10----10------12p10----10------
4:-----------------------------------------12----12-10-------12----10h12-
4:-------------------------------------------12---12-10-------12----10h12-
5:-----------------------------------------------------------------------
5:-----------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:-------------------------------------------------------10-10-13-10----
2:--------------------------------------------10-10-13-10----
3:-------------10-------------10----------------10-10-12-------------12-
3:----------------10------------10-----10-10-12----------------12-
4:-12-12-12-12----12-10h12-12----10-10-10h11h12-------------------------
4:-12-12-12-12----12-10h12-12----10-10-10h11h12-------------
5:----------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:----------------------------------------------------------------------
1:-----------------------------------------------------------
2:----------------------------------------10----------------------------
2:----------------------------10----------------------------
3:-10-12-10----10-12-12-12-12----12-10-12----12-10-12-10----10----------
3:-10-12-10----10-12-12-12-12----12-10-12----12-10-12-10----10----------
4:----------12----------------12-------------------------12----12-10-12-
4:----------12-----12---------------------------12----12-10-12-
5:----------------------------------------------------------------------
5:----------------------------------------------------------
6:----------------------------------------------------------------------
6:-----------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
1:-------------------------------------------
1:--------------------------------
2:-------------------------------------------
2:--------------------------------
3:-------10-------------12-10-12p10----10-10-
3:----------10----------------12-10-12p10----10-10-
4:-10-12----12-10-10-12-------------12-------
4:-10-12----12-10-10-12-------------12-------
5:-------------------------------------------
5:--------------------------------
6:-------------------------------------------
6:--------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Söz/Şarkı Yapısı:
The fish who keeps on swimming, is the first to chill upstream
Yüzmeye devam eden balık akıntıya karşı ilk soğuyan balık olur
I want your fish right by me, That's how it has to be
Balığınızın hemen yanımda olmasını istiyorum, böyle olması gerekiyor
The songs I sing they don't mean a thing
Söylediğim şarkılar hiçbir şey ifade etmiyor
If you're not there to hear it but then
Eğer bunu duymak için orada değilsen ama o zaman
Soon is the time, you'll be by my side
Yakında zamanı gelecek, yanımda olacaksın
It's copesetic if you let it so set up and keep the
Bu şekilde kurulmasına izin verirseniz ve
Down stream down and the up stream up
Aşağı akış aşağı ve yukarı akış yukarı
Girlfriend boots & all you're looking fresh again
Kız arkadaş botları ve hepiniz yeniden taze görünüyorsunuz
Move toward me so I can smell the sweetness of your flesh damn
Bana doğru ilerle ki teninin tatlılığının kokusunu alayım
Cool down your fine self when I
Ben ne zaman güzel benliğini sakinleştir
Find my way to the wetness of your sweet mouth
Tatlı ağzının ıslaklığına giden yolu bul
Sweetly in every way that you treat me
Bana davrandığın her şekilde tatlısın
A fish story but you know it's picture perfect
Bir balık hikayesi ama biliyorsun ki mükemmel bir resim
Our morning glory every time that we wake
Her uyandığımızda sabah zaferimiz
The morning ride is the longest ride take it
Sabah yolculuğu en uzun yolculuktur onu al
_/Nick: Like this take it like that take a yin and a yang
_/Nick: Böyle al, böyle al, bir yin ve bir yang al
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
\S.A.: Türünü bulmanın, akışı heyecanlandırmanın zamanı geldi
_/Nick: Like my man jack sprat go down forever it's wetter
_/Nick: Adamım Jack Sprat'ın sonsuza kadar aşağı inmesi gibi, hava daha ıslak
\S.A.: Swimmin' and Hummin' w/ a body and a soul
\S.A.: Bir beden ve bir ruhla Yüzmek ve Uğultulamak
_/Nick: Yo, damn, whatever
_/Nick: Hey, kahretsin, her neyse
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
\S.A.: Türünü bulmanın, akışı heyecanlandırmanın zamanı geldi
_/Nick: It's better , can't say it any better
_/Nick: Daha iyi, daha iyisini söyleyemem
\S.A.: Swimmin' and Hummin', can't say it any better
\S.A.: Yüzmek ve Uğultu, daha iyi söyleyemem
My Stoney Baby, My Stoney Baby
Taşlı Bebeğim, Taşlı Bebeğim
And now I'm here with my friend Ruskie
Ve şimdi arkadaşım Ruskie ile buradayım
In their house but they're not home
Evlerinde ama evde değiller
If they find out what's been on
Eğer neler olduğunu öğrenirlerse
They'll kick us out and we'll be gone
Bizi dışarı atacaklar ve gitmiş olacağız
No pool and that's not too cool
Havuz yok ve bu pek hoş değil
The songs I sing they don't mean a thing
Söylediğim şarkılar hiçbir şey ifade etmiyor
If you're not there to hear it but then
Eğer bunu duymak için orada değilsen ama o zaman
Soon is the time, you'll be by my side
Yakında zamanı gelecek, yanımda olacaksın
It's copesetic if you let it so set up and keep the
Bu şekilde kurulmasına izin verirseniz ve
Down stream down and the up stream up
Aşağı akış aşağı ve yukarı akış yukarı
My stoney, my baby, swings w/ the groovin'
Benim taşlım, bebeğim, oluklarla sallanıyor
Funk the groovin' thang whistlin'
Oluklu ıslık çalan funk
As I rip my rhymes
Ben tekerlemelerimi sökerken
Time and time again struttin'
Tekrar tekrar çalıp duruyorum
And in the summertime
Ve yaz aylarında
So screw it, strip down and be generic
O yüzden boş ver, soyun ve jenerik ol
Strip down and be a passenger strip down and be a messenger
Soyun ve yolcu olun Soyun ve haberci olun
In askin' why I'm born, I come up blank in the winter
Neden doğduğumu sorarken kışın boş çıkıyorum
In askin' why I'm born, I come up on when I'm on her
Neden doğduğumu sorarken, ona aşık olduğumda ortaya çıkıyorum
_/Nick: My summer, his summer
_/Nick: Benim yazım, onun yazı
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
\S.A.: Türünü bulmanın, akışı heyecanlandırmanın zamanı geldi
_/Nick: It could be one to go down
_/Nick: Düşecek biri olabilir
\S.A.: Swimmin' and hummin' with a body and a soul
\S.A.: Bir beden ve bir ruhla yüzüp uğultu yapıyorum
_/Nick: to go down, forever
_/Nick: sonsuza dek aşağıya inmek
\S.A.: It's time to find the kind, titillate the flow
\S.A.: Türünü bulmanın, akışı heyecanlandırmanın zamanı geldi
_/Nick: Together , and then I kiss
_/Nick: Birlikte ve sonra öpüşürüm
\S.A.: Swimmin' and Hummin', and then I kiss
\S.A.: Yüzüyorum ve Uğruluyorum ve sonra öpüyorum
My Stoney Baby, My Stoney Baby
Taşlı Bebeğim, Taşlı Bebeğim
My Stoney Baby, My Stoney Baby
Taşlı Bebeğim, Taşlı Bebeğim