Electric Twist 歌詞 日本語訳

You should be wilder
もっとワイルドになるべきだ
You're no fun at all
君は全然面白くないよ
Yeah, thanks for the input
はい、ご意見ありがとうございます
Thanks for the call
お電話ありがとうございます
With dull knives and white hands
鈍いナイフと白い手で
The blood of stone
石の血
Cold to the touch, right
触ると冷たいですよね
Right down the bone
骨の髄まで
But you.. give me the electric twist
でもあなたは...私に電気ひねりを与えてください
And it kicks, it kicks like a pony
そしてそれは蹴る、それはポニーのように蹴る
And true, you might get away with it
そして本当、あなたはそれで済むかもしれない
It's a risk, it's a risk, yeah
それはリスクです、それはリスクです、ええ
Picked from a hot grove
暑い木立から摘み取った
Packaged for sale
販売用にパッケージ化
It drips down the sleeve gets
袖に滴りが落ちる
Under your nails
爪の下に
A loss of the senses
感覚の喪失
A chip off a tooth
歯の欠け
The smells of the city
街の匂い
They ride in your suit
彼らはあなたのスーツを着て乗ります
He says "don't think, don't talk"
彼は言う、「考えるな、話すな」
Don't think
考えないでください
Don't think, Don't talk
考えるな、話すな
Don't think
考えないでください
Don't think, Don't talk
考えるな、話すな
But I don't think I want to
でも、したくないと思う
'Cuz you.. give me the electric twist
だって、電気ひねりをくれ
And it kicks
そしてそれはキックします
And it kicks, like a pony
そしてそれはポニーのように蹴ります
And true.. you might run away with it
そして本当です...あなたはそれを持って逃げるかもしれません
It's a risk, it's a risk, yeah
それはリスクです、それはリスクです、ええ
Because it kicks, yeah
それはキックだから、ええ
It really kicks, yeah
それは本当にキックです、ええ
And the touch of you lips
そしてあなたの唇の感触
It's a shock, not a kiss
それはキスではなくショックです
It's electric twist, It's electric twist, yeah
それはエレクトリックツイストです、それはエレクトリックツイストです、ええ
He says "don't think, don't talk"
彼は言う、「考えるな、話すな」
Don't think
考えないでください
Don't think, Don't talk
考えるな、話すな
Don't think
考えないでください
Don't think, Don't talk
考えるな、話すな
But I don't think I want to
でも、したくないと思う
'Cuz you give.. give me the electric twist
「あなたがくれるから...エレクトリックなひねりを与えてください」
And it kicks
そしてそれはキックします
And it kicks, yeah
そして、それはキックです、ええ
And true.. letcha get away with it
そして本当です...それをやめましょう
It's a risk,
それはリスクです、
It's a risk, yeah
それはリスクだよ、そうだね
You might get away with it
それで済んでしまうかもしれない
It's a risk, yeah
それはリスクだよ、そうだね
But it kicks, yeah
しかし、それはキックです、ええ
It really kicks, yeah
それは本当にキックです、ええ