Strange Fruit كلمات أغنية ترجمة عربية

(words & music Abel Meeropol)
(كلمات وموسيقى ابيل ميروبول)
(Piano arranged for guitar)
(بيانو مُرتب على الجيتار)
Southern trees
الأشجار الجنوبية
Bearing strange fruit
تحمل ثمارًا غريبة
Blood on the leaves
الدم على الأوراق
And blood at the root
والدم في الجذر
Black bodies swinging in the southern breeze
أجساد سوداء تتأرجح في نسيم الجنوب
Strange fruit hanging from the poplar trees
فاكهة غريبة تتدلى من أشجار الحور
Pastoral scene of the gallow south
المشهد الرعوي للمشنقة جنوبا
And the bulging eyes and the twisted mouth
والعين المنتفخة والفم الملتوي
The scent of magnolia sweet and fresh
رائحة ماغنوليا حلوة ومنعشة
Then the sudden smell of burning flesh
ثم رائحة اللحم المحترق المفاجئة
Here is a fruit for the crows to pluck
هذه ثمرة لتقطفها الغربان
For the rain to gather
ليتجمع المطر
For the wind to suck
لكي تمتص الريح
For the sun to rot
لكي تتعفن الشمس
For the trees to drop
لكي تسقط الأشجار
Here is a strange and bitter crop
هنا محصول غريب ومرير
Comments - corrections: civetom@hotmail.com
التعليقات - التصحيحات: civetom@hotmail.com