Strange Fruit 歌詞 日本語訳

(words & music Abel Meeropol)
（詞と音楽 アベル・メーロポル）
(Piano arranged for guitar)
（ピアノをギター用にアレンジ）
Southern trees
南の木々
Bearing strange fruit
奇妙な実がなる
Blood on the leaves
葉についた血
And blood at the root
そして根元には血が流れている
Black bodies swinging in the southern breeze
南風に揺れる黒い体
Strange fruit hanging from the poplar trees
ポプラの木からぶら下がっている奇妙な果物
Pastoral scene of the gallow south
絞首台南の田園風景
And the bulging eyes and the twisted mouth
そして、突き出た目と歪んだ口
The scent of magnolia sweet and fresh
甘く爽やかなマグノリアの香り
Then the sudden smell of burning flesh
その時、突然肉が焼ける匂いがした
Here is a fruit for the crows to pluck
これはカラスがむしり取る果物です
For the rain to gather
雨が集まるように
For the wind to suck
風が吸い込まれるように
For the sun to rot
太陽が腐るには
For the trees to drop
木々が倒れるには
Here is a strange and bitter crop
ここに奇妙で苦い作物があります
Comments - corrections: civetom@hotmail.com
コメント - 修正: civetom@hotmail.com