Dancin'€™ Shoes 歌詞 日本語訳

DANCIN' SHOES
ダンシンシューズ
AARON WATSON
アーロン・ワトソン
ANGELS & OUTLAWS
天使と無法者
By that look on your face
あなたのその表情によって
i know you know whats on my mind
私の考えていることをあなたは知っていると思います
Honey it's really half your fault
ハニー、それは本当に半分あなたのせいです
standing there looking that fine
とても元気そうにそこに立っている
I swear i can't believe my eyes
誓うよ、自分の目が信じられない
you look so good it almost hurts
あなたはとても素敵に見えます、ほとんど痛みを感じます
Wearing nothing but a smile
笑顔だけを身に着けて
and one of my old favorite sweatshirts
そして私の昔からのお気に入りのスウェットシャツの 1 つ
Chorus:
コーラス：
If you're wanting a reaction
反応が欲しいなら
girl I'm fixing to ignite
点火するために修理している女の子
You say it takes two to tango
タンゴには2人必要だと君は言う
so put on your dancin' shoes tonight
だから今夜はダンシンシューズを履いて
There's still that magic when we touch,
私たちが触れたときの魔法はまだ残っています、
just like i felt the very first time
初めて感じたように
And i have to pinch myself cause
そして私は自分自身をつねる必要があるので
i still can't believe you're mine
あなたが私のものであることがまだ信じられません
Lord knows i'm blessed to be the man
主は私が男として恵まれていることを知っています
who gets to sweep you off your feet
誰があなたを足から追い払うことができますか
When it comes to loving you,
あなたを愛するということになると、
you know i never miss a beat
私がビートを決して逃さないことを知っていますか
There's a full moon shining and
満月が輝いていて、
baby we're both fixing to find
ベイビー、私たちは二人とも見つけようと修正中だ
What you get when you mix
混ぜると何が得られるか
soft kisses with a little red wine
少しの赤ワインを添えた優しいキス
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎