Lonely Lubbock Lights 歌詞 日本語訳

well I was singing at the ol' Broken Spoke
まあ、私は昔のブロークン・スポークで歌っていました
I could have swore she came walking in
彼女が歩いて入ってくると確信できたかもしれない
Forgot the words to a song that I wrote
自分が書いた歌の歌詞を忘れてしまった
Must be losing my mind once again
きっとまた正気を失いそうだ
Well her daddy is a southern Baptist preacher
彼女のお父さんは南部バプテストの説教者です
I had to choose her or the bars where I sang
私は彼女を選ぶか、それとも私が歌うバーを選ぶ必要がありました
Now when I call you know I can't seem to reach her
今、あなたに電話しても、彼女に連絡が取れないようです
I'm gonna find her if it's the last thing
これが最後なら彼女を見つけるよ
horus
ホルス
So I'll drive all night long
だから一晩中ドライブするよ
Till I find where we went wrong
どこが間違っていたのかわかるまで
But there's no love in sight -
しかし、そこには愛は見えません -
Just those lonely Lubbock lights
寂しいラボックの灯りだけ
Instrumental
インストゥルメンタル
I was ready to give up the road
道を諦める覚悟ができた
As I turned onto her street
私が彼女の通りに曲がったとき
But the silhouette there in her window
でも彼女の窓に映るシルエットは
Was of someone who once looked like me
かつて私に似ていた人のものでした
I placed a price on her heart
彼女の心に値段を付けた
Someone else collected the bounty
他の誰かが賞金を集めた
Now this lost soul don't know where to start
今、この失われた魂はどこから始めればよいのか分かりません
I think I'm lost somewhere in Hale County
ヘイル郡のどこかで迷ってしまったようです
horus
ホルス
So I'll drive all night long
だから一晩中ドライブするよ
Till I find where we went wrong
どこが間違っていたのかわかるまで
But there's no love in sight -
しかし、そこには愛は見えません -
Just those lonely Lubbock lights
寂しいラボックの灯りだけ
Instrumental
インストゥルメンタル
That west Texas wind grew colder
テキサス西部の風が冷たくなった
As I left her further behind me
私が彼女をさらに後ろに置いたとき
Sometimes I stop and cry on the shoulder
時々立ち止まって肩で泣いてしまう
Cause every town I pass helps to remind me
だって私が通過するすべての町が私に思い出させてくれるから
horus
ホルス
So I'll drive all night long
だから一晩中ドライブするよ
Till I find where we went wrong
どこが間違っていたのかわかるまで
But there's no love in sight -
しかし、そこには愛は見えません -
Just those lonely Lubbock lights
寂しいラボックの灯りだけ
Just those lonely Lubbock lights
寂しいラボックの灯りだけ
Just those lonely Lubbock lights
寂しいラボックの灯りだけ
G F C Am F G x6 (play til the end)
G F C Am F G x6 (最後まで弾いて)