Wake Up and Smell the Coffee 歌詞 日本語訳

HEY HONEY SO WHAT WE HAD A LITTLE FIGHT
ねえ、ハニー、それでちょっと喧嘩したんだよ
WE BOTH SAID SOME THINGS THAT WE DIDNT MEAN LAST NIGHT
昨夜、私たちは二人とも、意味のないことを言いました
YEAH WE SHOULD OF KISSED AND MADE UP INSTEAD OF GIVING UP
そう、諦める代わりにキスして仲直りすべきだった
AND GETTING UP ON THE WRONG SIDE OF THE BED
そしてベッドの間違った側で起き上がる
AND LORD KNOWS THAT IM AN EARLY RISER
そして主は私が早起きであることをご存知です
AND WITH THIS NEW DAY HE SENT ME A REMINDER
そしてこの新しい日、彼は私にリマインダーを送ってきました
JUST AS SURE AS THE SUN KEEPS RISIN
太陽が昇り続けるのと同じくらい確実に
TRUE LOVE IS TRUE AND IT KNOWS NO COMPROMISIN
真実の愛は真実であり、妥協を知りません
CHORUS:
コーラス:
SO WHAT PART OF I LOVE YOU DONT YOU UNDERSTAND
それで、私のどの部分があなたを愛しているのか、あなたにはわかりません
MAYBE YOU SHOULD TAKE A WIFF IN THAT OLD BIG RED COFFEE CAN
たぶん、その古い大きな赤いコーヒー缶で妻を連れて行ったほうがいいでしょう
AND IF YOU STILL CANT SEE YOU'RE THE ONE AND ONLY ONE FOR ME
それでも見えないなら、あなたは私にとって唯一無二の存在です
AND ALWAYS WILL BE HERES A KISS AND A CUP
そしていつもここにいます キスとカップ
SWEETHEART WAKE UP AND SMELL THE COFFEE
甘い目覚めとコーヒーの香り
LOOKIN RIGHT HERE AT THE FRONT PAGE OF THIS MORNINS PAPER
この朝刊の一面をご覧ください
JUST BAD NEWS AND HEADLINES OF HATRED AND ANGER
憎しみと怒りの悪いニュースと見出しだけ
THIS OLD CRUEL WORLD THEY'LL TRY TO BRING IT TO THE GROUND
この古くて残酷な世界を彼らは地上に戻そうとしている
BUT ILL BE DANGED IF ITS GONNA KEEP ON KEEPIN THE GOOD LUCK DOWN
しかし、このまま幸運を下げ続けると危険です
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
HONEY AINT THAT JUST LIKE A WOMAN
ハニーはただの女性のようなものではない
MAKIN SOMETHIN OUT OF NOTHIN AT ALL
何もないところから何かを生み出す
THEN AGAIN AINT THAT JUST LIKE A MAN
それからまた、それはただの男のようではありません
ACTING BULLET PROOF AND TEN FOOT TALL
防弾機能を備え、高さ 10 フィート
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
HERES A KISS AND A CUP
ここにキスとカップがあります
SWEETHEART WAKE UP
スイートウェイクアップ
HERES A KISS AND A CUP
ここにキスとカップがあります
NO I WONT GIVE UP
いいえ、あきらめません
HERES A KISS AND A CUP
ここにキスとカップがあります
SWEETHEART WAKE UP
スイートウェイクアップ
AND SMELL THE COFFEE
そしてコーヒーの香りを嗅ぐ