Whiskey on the Fire 歌詞 日本語訳

WHISKEY ON THE FIRE
ウィスキー・オン・ザ・ファイアー
AARON WATSON
アーロン・ワトソン
ANGELS & OUTLAWS
天使と無法者
HE'LL START DRINKIN, AND HE'LL START THINKIN ABOUT HER
彼はお酒を飲み始め、彼女のことを考え始めるでしょう
AGAIN, AGAIN AND AGAIN
何度も何度も
HE MUSTA BROUGHT THE JUKEBOX CAUSE THOSE OLD SAD SONGS THEY JUST WON'T
彼はジュークボックスを持ってきたに違いない、あの古い悲しい歌はもう聴けないから
END, THEY JUST WON'T END
終わり、彼らは終わらない
HIS OLD BROKEN HEART, IT STILL BURNS WITH DESIRE
彼の古くて傷ついた心は、今でも欲望に燃えている
CAUSE YOU CANT PUT OUT AN OLD FLAME
古い炎を消すことはできないから
BY POURING WHISKEY ON THE FIRE
ウイスキーを火に注ぐことで
CHORUS:
コーラス:
AND TONIGHT HE'LL MAKE A TOAST TO HER MEMORY
そして今夜、彼は彼女の思い出に乾杯するでしょう
AND THEN HE'LL TAKE ANOTHER SHOT OF A 100 PROOF OF MISERY
そして彼は悲惨さの100の証明をもう一度撮るだろう
AND HIS OLD BROKEN HEART STILL BURNS WITH DESIRE
そして彼の古く傷ついた心は今も欲望に燃えている
CAUSE YOU CANT PUT OUT AN OLD FLAME
古い炎を消すことはできないから
BY POURING WHISKEY ON THE FIRE
ウイスキーを火に注ぐことで
HIS TEARS FALL LIKE RAIN BUT HIS PAIN JUST WONT DIE DOWN
彼の涙は雨のように落ちる、しかし彼の痛みは消えない
CAUSE THERES ANOTHER BLAZE THATS BREWIN
だって別の炎が生まれるから
AS HE BUYS ANOTHER ROUND
彼が別のラウンドを購入するとき
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
HE'LL START DRINKIN, AND HE'LL START THINKIN ABOUT HER
彼はお酒を飲み始め、彼女のことを考え始めるでしょう
AGAIN
またまた
CORRECTIONS WELCOME
修正歓迎