Touch Too Much 歌詞 日本語訳

It was one of those nights
それはそんな夜のことだった
When you turned out the lights
明かりを消したら
And everything comes into view
そしてすべてが視界に入ってくる
She was taking her time
彼女は時間をかけて過ごしていた
I was losing my mind
私は正気を失いかけていた
There was nothing that she wouldn't do
彼女がやらないことは何もなかった
It wasn't the first
それは最初ではなかった
It wasn't the last
最後ではなかった
She knew we was making love
彼女は私たちが愛し合っていることを知っていた
I was so satisfied
とても満足しました
Deep down inside
奥深くに
Like a hand in a velvet glove
ベルベットの手袋をはめた手のように
E G A (C to D)
E G A (C ～ D)
Seems like a touch, a touch too much
タッチのようだ、タッチしすぎ
Seems like a touch, a touch too much
タッチのようだ、タッチしすぎ
Too much for my body, too much for my brain
体には多すぎるし、脳にも多すぎる
This kind of woman's gonna drive me insane
こういう女は私を狂わせるだろう
She's got a touch, a touch too much
彼女はタッチを持っている、タッチが多すぎる
She had the face of an angel
彼女は天使の顔をしていた
Smiling with sin
罪を抱えて微笑む
A body of Venus with arms
腕のあるヴィーナスの胴体
Dealing with danger
危険への対処
Stroking my skin
私の肌を撫でる
Let the thunder and lightening start
雷鳴と稲妻が始まりますように
It wasn't the first
それは最初ではなかった
It wasn't the last
最後ではなかった
It wasn't that she didn't care
彼女が気にしなかったわけではない
She wanted it hard
彼女はそれを強く望んでいた
And wanted it fast
そして早く欲しかった
She liked it done medium rare
彼女はミディアムレアで作るのが好きだった
Chorus:
コーラス：
E G A (C to D)
E G A (C ～ D)
Seems like a touch, a touch too much
タッチのようだ、タッチしすぎ
Seems like a touch, a touch too much
タッチのようだ、タッチしすぎ
Too much for my body, too much for my brain
体には多すぎるし、脳にも多すぎる
This kind of woman's gonna drive me insane
こういう女は私を狂わせるだろう
She's got a touch, a touch too much
彼女はタッチを持っている、タッチが多すぎる
Chorus:
コーラス：
Seems like a touch, (touch too much)
タッチっぽい (タッチしすぎ)
A (C to D)
A(C～D)
You know it's much too much, much too much
あなたはそれが多すぎることを知っています、あまりにも多すぎます
I really want to feel your (touch too much)
本当はあなたを感じたいのです(触れすぎて)
A (C to D)
A(C～D)
Girl you know you're getting me (much too much)
ガール、あなたが私を手に入れることを知っているでしょう（あまりにも多すぎる）
Seems like a touch
タッチのようです
A (C to D)
A(C～D)
Just a dirty little touch
ちょっと汚いタッチだけ
I really need your touch
あなたのタッチが本当に必要です
A (C to D)
A(C～D)
Cause you're much too much too much
だってあなたはあまりにも多すぎるから
Chorus:
コーラス：
Seems like a touch
タッチのようです