Catholic Day Paroles Traduction Française

Catholic Day by Adam And The Ants
Journée catholique par Adam et les fourmis
off the "dirk wears white sox" LP
du LP "Dirk porte des sox blancs"
C# G# A G# A D G# x2
C# G# A G# A D G# x2
Kennedy died in sixty three poor John F.
Kennedy est mort en soixante-trois, le pauvre John F.
Kennedy died in sixty three poor John F.
Kennedy est mort en soixante-trois, le pauvre John F.
Kennedy died in sixty three poor John F
Kennedy est mort en soixante-trois pauvres John F.
Kennedy poor John F.
Kennedy, pauvre John F.
Kennedy
Kennedy
Chorus 1:
Chœur 1 :
No more messing 'round playing with Monroe
Plus besoin de déconner en jouant avec Monroe
Ooh-ooh playing with Monroe
Ooh-ooh je joue avec Monroe
No more turning on the middle-aged ladies
Plus besoin de s'en prendre aux dames d'âge moyen
Ooh-ooh the middle-aged ladies
Ooh-ooh les dames d'âge moyen
All I remember was your sporty young hairstyle
Tout ce dont je me souviens, c'est de ta coiffure jeune et sportive.
Ooh-ooh your sporty young hairstyle
Ooh-ooh ta coiffure jeune et sportive
All I remember was the Catholic Day
Tout ce dont je me souviens, c'était la Journée catholique
Main Riff x 1
Riff principal x 1
Verse 2:
Verset 2 :
Kennedy died in sixty three poor John F.
Kennedy est mort en soixante-trois, le pauvre John F.
Kennedy's wife with his brain on her knee poor Jackie
La femme de Kennedy avec son cerveau sur ses genoux, pauvre Jackie
Kennedy's wife with his brain on her knee poor Jacki
La femme de Kennedy avec son cerveau sur ses genoux, pauvre Jacki
Kennedy poor Jackie
Kennedy, pauvre Jackie
Kennedy
Kennedy
Chorus 2:
Chœur 2 :
No more rocking chair sitting on the front porch
Fini les fauteuils à bascule assis sur le porche
Ooh-ooh sitting on the front porch
Ooh-ooh assis sur le porche
No more soft drugs, playing in the space race
Fini les drogues douces, je joue à la course à l'espace
Ooh-ooh playing in the space race
Ooh-ooh je joue dans la course à l'espace
All I remember was your Levi Sta-Prest
Tout ce dont je me souviens, c'est de ton Levi Sta-Prest
Ooh-ooh your Levi Sta-Prest
Ooh-ooh ton Levi Sta-Prest
All I remember was the Catholic Day
Tout ce dont je me souviens, c'était la Journée catholique
Break:
Pause :
(With overdubbed speech by John F. Kennedy)
(Avec discours doublé de John F. Kennedy)
(strumming faster with repeat)
(grattant plus vite en répétant)
Gtr: D# D C# D
RTM : Ré# Ré C# Ré
Bass line (x1)
Ligne de basse (x1)
Guitar comes in with bass (x 4)
La guitare est livrée avec la basse (x 4)
I see the chickens have come home to roost (x 4)
Je vois que les poules sont rentrées se percher (x 4)
(No chords)
(Pas d'accords)
I see the chickens have come home to roost (x 2)
Je vois que les poules sont rentrées se percher (x 2)
Repeat Chorus 2
Répéter le refrain 2
Play first part of the main riff:
Jouez la première partie du riff principal :