Catholic Day 歌詞 日本語訳

Catholic Day by Adam And The Ants
アダム・アンド・ザ・アントによるカトリック・デー
off the "dirk wears white sox" LP
「ダーク・ウェアーズ・ホワイトソックス」LPより
C# G# A G# A D G# x2
C# G# A G# A D G# x2
Kennedy died in sixty three poor John F.
ケネディは63歳で亡くなった、哀れなジョン・F・ケネディ。
Kennedy died in sixty three poor John F.
ケネディは63歳で亡くなった、哀れなジョン・F・ケネディ。
Kennedy died in sixty three poor John F
ケネディは63歳で亡くなった、哀れなジョン・F
Kennedy poor John F.
ケネディの貧しいジョン F.
Kennedy
ケネディ
Chorus 1:
コーラス1:
No more messing 'round playing with Monroe
モンローと遊んでめちゃくちゃに遊ぶ必要はもうありません
Ooh-ooh playing with Monroe
ああ、モンローと遊んでる
No more turning on the middle-aged ladies
もう中年女性を敵に回す必要はありません
Ooh-ooh the middle-aged ladies
ああ、中年の女性たちよ
All I remember was your sporty young hairstyle
私が覚えているのはあなたのスポーティな若い髪型だけです
Ooh-ooh your sporty young hairstyle
ああ、あなたのスポーティな若い髪型
All I remember was the Catholic Day
私が覚えているのはカトリック記念日だけです
Main Riff x 1
メインリフ×1
Verse 2:
2節:
Kennedy died in sixty three poor John F.
ケネディは63歳で亡くなった、哀れなジョン・F・ケネディ。
Kennedy's wife with his brain on her knee poor Jackie
膝の上に脳を抱えたケネディの妻、哀れなジャッキー
Kennedy's wife with his brain on her knee poor Jacki
膝の上に脳を抱えたケネディの妻、哀れなジャッキー
Kennedy poor Jackie
ケネディ可哀想なジャッキー
Kennedy
ケネディ
Chorus 2:
コーラス2:
No more rocking chair sitting on the front porch
玄関ポーチにロッキングチェアを置く必要はもうありません
Ooh-ooh sitting on the front porch
ああ、正面玄関に座っている
No more soft drugs, playing in the space race
ソフトドラッグはもう不要、宇宙開発競争に参加する
Ooh-ooh playing in the space race
ああ、宇宙競争で遊んでる
All I remember was your Levi Sta-Prest
私が覚えているのはあなたのリーバイス スタプレストだけです
Ooh-ooh your Levi Sta-Prest
ああ、あなたのリーヴァイ・スタ・プレスト
All I remember was the Catholic Day
私が覚えているのはカトリック記念日だけです
Break:
休憩:
(With overdubbed speech by John F. Kennedy)
(ジョン・F・ケネディのスピーチを多重録音)
(strumming faster with repeat)
(リピートするとより速くかき鳴らします)
Gtr: D# D C# D
Bass line (x1)
ベースライン (x1)
Guitar comes in with bass (x 4)
ギターにはベースが付属（×4）
I see the chickens have come home to roost (x 4)
ニワトリがねぐらに帰ってきたようです (x 4)
(No chords)
(コードはありません)
I see the chickens have come home to roost (x 2)
ニワトリがねぐらに帰ってきたようです (x 2)
Repeat Chorus 2
リピートコーラス2
Play first part of the main riff:
メインリフの最初の部分を再生します。