Before My Bedtime 歌詞 日本語訳

Before My Bedtime - Adam Green (Gemstones)
Before My Bedtime - アダム・グリーン (ジェムストーン)
Who cares what day it is
今日が何日かなんて誰が気にするだろう
Or how long we live for?
それとも私たちはどれくらい生きますか？
I need to make a judgement
判断を下す必要がある
About you before my bedtime
寝る前にあなたのことを
For when I put my head down on the pillow
枕に頭を置いたときのために
My drugstore dreams will cut me down to size
ドラッグストアの夢は私を小さくしてしまうだろう
By then I'll be a brand new different person
その頃には私は全くの別人になっているだろう
To love you while I'm trying to decide
決断しようとしているときにあなたを愛するために
I don't care what time you keep
あなたが何時間を守っているかは気にしません
Or what you thought I came to do
あるいは、私が何をしに来たと思っていたのか
I lost you on a Tuesday
火曜日にあなたを失いました
That's all I can remember
私が覚えているのはそれだけです
(Fm-B & C-Fm)
(Fm-B & C-Fm)
For when I put my head down on the pillow
枕に頭を置いたときのために
My drugstore dreams will cut me down to size
ドラッグストアの夢は私を小さくしてしまうだろう
By then I'll be a brand new different person
その時までに私は全くの別人になっているでしょう
To love you while I'm trying to decide
決断しようとしているときにあなたを愛するために
Oh, the spectrum of my days
ああ、私の日々のスペクトル
The make-up that was peeling off
剥がれ落ちたメイクは
Your adolescent face
君の思春期の顔
Oh, such a face
ああ、そんな顔だ
is
です
To try to get the clocks to change
時計を変更させようとすると
To turn and swing the other way
向きを変えて反対方向にスイングする
Before I knew that pigeons cried
鳩が鳴いているのを知る前に
is
です
And sanctified the hopelessness inside
そして心の中の絶望を神聖化した