Horseshoes 歌詞 日本語訳

Sitting on the front porch, rocking on the porch swing,
玄関ポーチに座り、ポーチのブランコに揺られながら、
Waylon on the radio, listen to the crickets sing.
ウェイロン、ラジオでコオロギの鳴き声を聞いてください。
Ay ay yippee ay, yippee ay yeah,
ああ、ええ、ええ、ええ、ええ、
While the sun shines better make hay, yeah.
太陽が輝いているうちに干し草を作ったほうがいいよ、そうだね。
I feel lucky tonight, yeah, and everything's gonna be alright.
今夜は幸運な気がする、そうだ、すべてがうまくいくだろう。
Ooooh hooo yeah, ringin' those horseshoes.
おおおおおお、蹄鉄を鳴らしている。
Ooooh hooo yeah.
おおおおおおおおお。
Ooooh hooo yeah, ringin' those horseshoes.
おおおおおお、蹄鉄を鳴らしている。
Ooooh hooo yeah, la da de de da da da da da, ringin'.
おおおおおお、ラ・ダ・デ・デ・ダ・ダ・ダ・ダ、鳴ってる。
Kickin' back, kickin' butt, knockin' on wood,
背中を蹴り、尻を蹴り、木をたたき、
There aughta be a law against feeling this good.
これほど良い気分になることを禁じる法律なんてあるはずがない。
Life is a rodeo, a one horse stallion.
人生はロデオ、一頭の牡馬です。
Get back up when it kicks you down, yeah.
落ち込んだら立ち上がってください、はい。
I feel lucky tonight, yeah, and everything's gonna be alright.
今夜は幸運な気がする、そうだ、すべてがうまくいくだろう。
*REPEAT CHORUS*
*リピートコーラス*
I got it good I got it made in the shade
よかったです 日陰で作ってもらいました
I feel like Gretzky on a breakaway
離脱中のグレツキーのような気分だ
For no good reason things are going my way
理由もなく物事は思い通りに進んでいる
And I've got to tell about it.
そして、それについて話さなければなりません。
Love it, Love it, Love it, yeah
大好き、大好き、大好き、ええ
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I feel lucky tonight, yeah, and everything's gonna be alright.
今夜は幸運な気がする、そうだ、すべてがうまくいくだろう。
*REPEAT CHORUS (x2)*
*リピートコーラス(x2)*