Genie In The Bottle 歌詞 日本語訳

G - strum
G - ストラム
Chorus:
コーラス：
the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do what i didn't wanna do
ジムビームのボトルの底にいる魔神が私にやりたくないことをさせた
i made a wish with the genie but the genie was a meany and he didn't make my wish
ジーニーに願い事をしたけど、ジーニーは意地悪で願いを叶えてくれなかった
come true
叶う
i was hoping he would make your memory go away but i'm still thinking of you
彼があなたの記憶を消し去ってくれることを期待していましたが、私はまだあなたのことを考えています
and the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do what i didn't wanna
そしてジムビームのボトルの底にいる魔神が私にやりたくないことをさせた
do
する
three weeks, two days and one whole world has gone
3週間と2日で世界が一つ消えた
since you saddled up and said so long
あなたが鞍をかぶってそんなに長く言ったから
so i found a friend, who i thought would end
それで私は友達を見つけた、もう終わるだろうと思っていた
the pain I'm in but i was wrong
私が苦しんでいるけど私は間違っていた
Repeat chorus
リピートコーラス
Solo: C C G/D G/D C C D D C D G/D Em Am Am D D D
ソロ: C C G/D G/D C C D D C D G/D Em Am Am D D D
when you wish upon each shot you drink
飲むたびに願いが叶うとき
they would come true you'd like to think
それらはあなたが考えたいことを実現するでしょう
but that old genie or Jim ain't done one single thing
でもあの年老いた魔神やジムは何もしていない
to help me change the state I'm in
私が今いる状態を変えるのを助けるために
Repeat chorus
リピートコーラス
and the genie in the bottom of the Jim Beam bottle made me do what i didn't wanna
そしてジムビームのボトルの底にいる魔神が私にやりたくないことをさせた
D G/D - strum
D G/D - ストラム
do
する