One and One and One 歌詞 日本語訳

INTRO: G C D G
イントロ: G C D G
VERSE 1:
詩 1:
The first time I laid eyes on you
初めてあなたを見たとき
It was love for me
それは私にとって愛でした
It never crossed my mind
それは決して私の心をよぎりませんでした
What all I couldn't see
何が見えなかったのか
Now suddenly there's more than me
今、突然、私以上の人がいる
You're livin for
あなたはのために生きています
I go to you and find a stranger at your door
あなたのところに行くと、あなたの玄関に見知らぬ人がいます
CHORUS:
コーラス:
One and one and one
一つと一つと一つ
is one too many
1つ多すぎます
And I can't understand your reasons why
そして、あなたの理由が理解できません
One and One and One
ワン・アンド・ワン・アンド・ワン
is one too many
1つ多すぎます
So let me be the one to say goodbye
だからさよならを言うのは私にさせてください
INSTR: G C D G
命令: G C D G
VERSE 2:
詩 2:
you say god blessed you with two good men
あなたは神が二人の善良な男性に恵まれたと言いました
and you can't choose
そしてあなたは選ぶことができません
'cause in different ways
違う意味で
we both mean the world to you
あなたにとって私たちは二人とも世界を意味します
and your wondering now if somehow
そしてあなたは今、どうにかならないかと考えています
I could live with that
それで生きていけるよ
but god above wouldn't call this love
でも天上の神はこれを愛とは呼ばないだろう
so I want out
だから外に出たい
CHORUS:
コーラス:
One and one and one
一つと一つと一つ
is one too many
1つ多すぎます
And I can't understand your reasons why
そして、あなたの理由が理解できません
One and One and One
ワン・アンド・ワン・アンド・ワン
is one too many
1つ多すぎます
So let me be the one to say goodbye
だからさよならを言うのは私にさせてください
Honey, let me be the one to say goodbye
ハニー、私が別れを告げさせてください
OUTRO: G C D G D C G
アウトロ: G C D G D C G