Buzzes Like Neon 歌詞 日本語訳

Chord chart by Cal Van Etten 9/25/08
カル・ヴァン・エッテンのコードチャート 2008/9/25
Theres a light in the city
街に明かりが灯る
Standing 5 miles high
8マイルの高さに立っています
Im crossing that river
私はあの川を渡っています
Theres a girl on my mind
私の頭の中に女の子がいます
Its high atop the buildings
ビルの上の高いところにある
Flashing Red
赤く点滅
And Its just a one more reason
そしてそれはもう一つの理由です
Shes stuck in my head
彼女が頭から離れない
And it buzzes like neon
そしてそれはネオンのように鳴り響く
And it makes me feel fine
そしてそれは私を気分良くします
And the way she leads me on
そして彼女が私を導いてくれる方法
Its a real good sign
それは本当に良い兆候です
These dirty brick cities
この汚いレンガ造りの街
They all look the same
みんな同じに見えるよ
Not one damn person
クソ人間は一人もいない
Ever knows my name
私の名前を知っていることはありますか
These clouds aint liftin
この雲は晴れない
Theres something within
中に何かがある
Says a change in the weather
天気の変化を言う
Is coming round again
また巡ってくる
And it buzzes like neon
そしてそれはネオンのように鳴り響く
And it makes me feel fine
そしてそれは私を気分良くします
And the way she leads me on
そして彼女が私を導いてくれる方法
Its a real good sign
それは本当に良い兆候です
Guitar Solo
ギターソロ
There aint nothing out there
そこには何もない
Just hills and prairies
ただの丘と草原
And this cold dry air
そしてこの冷たく乾燥した空気は
Im starting to hear voices
声が聞こえ始めている
Too far out to turn around
振り向くには遠すぎる
Tired of being alone
一人でいることにうんざりしている
And it buzzes like neon
そしてそれはネオンのように鳴り響く
And it makes me feel fine
そしてそれは私を気分良くします
And the way she leads me on
そして彼女が私を導いてくれる方法
Its a real good sign
それは本当に良い兆候です
Yeah buzzes like neon
そう、ネオンのように鳴り響く
Makes me feel fine
気分が良くなります
And the way she leads me on
そして彼女が私を導いてくれる方法
Its a real good sign
それは本当に良い兆候です
It buzzes like neon
ネオンのように鳴り響く
It buzzes like neon
ネオンのように鳴り響く
Am C F until end
Am C F 最後まで