Fighting My Way Back 歌詞 日本語訳

Standing on the corner in the city
街の角に立って
It's feeling like prison
まるで刑務所のような気分だ
Tried to hold us both but you got away
私たち二人を抱きしめようとしたけど、あなたは逃げてしまった
I could have been a lover, could have been a fighter
恋人になれるかもしれないし、戦闘機になれるかもしれない
But I didn't know how
でもその方法が分かりませんでした
And every time you cried I had nothing to say
そしてあなたが泣くたびに、私は何も言うことができませんでした
But I'm coming back
でも戻ってくるよ
Holding you to your words
あなたの言葉を守り続ける
You said All I had to do is try
あなたは言った、私がしなければならなかったのは試してみることだけだ
I'm fighting my way back to you
私はあなたに戻るために戦っています
They can try and stop me but I'll break through
彼らは私を止めようとするかもしれないが、私は突破してみます
I'm fighting my way back to you
私はあなたに戻るために戦っています
I'm taking back, what I gave away
私が手放したものを取り戻します
I'm tracing all the word that I couldn't say
言えなかった言葉を全部なぞっていく
on the window
窓の上に
All this frost stays as cold as I am
この霜も私と同じくらい冷たいままだ
I could have been a lover, could have been a fighter
恋人になれるかもしれないし、戦闘機になれるかもしれない
But I didn't know how
でもその方法が分かりませんでした
Please wait for me, you better wait for me
待ってください、待ったほうがいいです
(Chorus)
(コーラス)
Bridge: Am G F x3 then E F G
ブリッジ: Am G F x3 から E F G
I could have been a lover, could have been a fighter
恋人になれるかもしれないし、戦闘機になれるかもしれない
But I didn't know how
でもその方法が分かりませんでした
(Chorus)
(コーラス)
I'm fighting my way back to you
私はあなたに戻るために戦っています
I'm fighting my way back to you
私はあなたに戻るために戦っています
I have to take back all I gave away
私が与えたものはすべて取り戻さなければなりません
I could have been a lover, could have been a fighter
恋人になれるかもしれないし、戦闘機になれるかもしれない
But I didn't know how
でもその方法が分かりませんでした