I Was a Teenage Anarchist 歌詞 日本語訳

(Capo first fret)
(カポタストの1フレット)
Intro: D A 4x
イントロ: D A 4x
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
Looking for a revolution
革命を求めて
I had the style, I had the ambition
私にはスタイルがあり、野心があった
Read all the authors I knew the right slogans
すべての著者を読んでください。私は正しいスローガンを知っていました
There was no war but the class war
戦争はなかったが階級戦争があった
I was ready to set the world on fire
世界に火をつける準備はできていた
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
Looking for a revolution
革命を求めて
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
But the politics were too convenient
でも政治が都合よすぎた
In the depths of their humanity
彼らの人間性の奥底に
All I saw was bloodless ideology
私が見たのは血の通わないイデオロギーだけでした
With freedom as their doctrine
自由を主義として
Guess who was the new authority
誰が新しい権威者だったか推測してください
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
But the politics were too convenient
でも政治が都合よすぎた
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
when you were young
あなたが若かった頃
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
But then the scene got too rigid
しかしその後、シーンは硬直化しすぎました
It was mob mentality
それは集団心理だった
They set their rifle sights on me
彼らはライフルの照準を私に向けました
Narrow visions of autonomy
自律性に対する狭い視野
You want me to surrender my identity
私のアイデンティティを放棄して欲しいのですか
I was a teenage anarchist
私は十代のアナーキストだった
(stop)
（やめて）
The revolution was a lie
革命は嘘だった
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
Dooooo you remember when you were young
ああ、あなたは若かった頃を覚えていますか
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
when you were young
あなたが若かった頃
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
when you were young
あなたが若かった頃
And you wanted to set the world on fire
そしてあなたは世界に火を付けたかったのです
I was a teenage anarchist (4x)
私は十代のアナーキストだった (4x)
END
終了
(Corrections and feedback welcome)
(修正やフィードバックは大歓迎です)