Searching for a Former Clarity 歌詞 日本語訳
私に対して! - かつての明晰さを求めて
by Against Me!
Against Me! - Searching for a Former Clarity の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Chords:
コード:
No the doctors didn't tell you, that you were dying
いいえ、医者はあなたが死ぬとは言っていませんでした
They just collected their money, and sent you on your way.
彼らはお金を集めて、あなたを送り届けました。
But you knew all along, went on pretending nothing was wrong.
でも、あなたはずっと分かっていて、何の問題もなかったふりをし続けました。
you said I will keep my focus, till the end.
最後まで集中力を保つって言ったね。
And in the journal you kept, by the side of your bed.
そして、ベッドの横にあなたがつけていた日記にも。
You wrote nightly in aspiration, of developing as an author.
あなたは作家として成長することを夢見て、毎晩執筆していました。
Confessing childhood secrets, of dressing up in women's clothes.
女装した幼少期の秘密を告白。
Compulsions you never knew the reasons to,
理由も分からない強迫行為、
Well everyone, you ever meet or love,
さて、皆さん、これまで出会ったり、愛したりしたことがありますが、
be just a relationship based on a false presumption,
誤った推定に基づいた単なる関係であり、
despite everyone, you ever meet or love.
誰であっても、あなたは出会ったり、愛したりすることがあります。
In the end, will you be all alone?
結局、一人になるんですか?
As the disease spreads slowly through your body,
病気がゆっくりと体中に広がると、
pumped by your heart to the tips of your arms and your legs,
心臓から腕や足の先まで送り出され、
your greatest fear was that your mind wouldn't last,
あなたが一番恐れていたのは、心が持たなくなることでした。
your coherency and alertness would be the first things to fade,
あなたの一貫性と警戒心が最初に薄れてしまうだろう、
as your hair thinned, as the weight fell off, as your teeth blackened,
髪が薄くなり、体重が減り、歯が黒くなるように、
as the lesions spotted your skin,
病変が皮膚に現れたとき、
as you fell to your knees in the center of the stage,
ステージの中央で膝をつきながら、
as you offered witness to mortality in exchange for the ticket price,
チケット代と引き換えに死の目撃者として、
as the lights blended into the continuing noise.
光が継続する騒音に溶け込むにつれて。
As all hope was finally lost, adrenaline carried one last thought to fruition
すべての希望がついに失われ、アドレナリンが最後の思いを結実させた
Let this be the end.
これで終わりにしましょう。
Let this be the last song.
これが最後の曲にしましょう。
Let this be the end.
これで終わりにしましょう。
Let all be forgiven.
全部許してもらいましょう。
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
