Spanish Moss 歌詞 日本語訳

CHORUS:
コーラス:
You just need to find some place to get away.
逃げられる場所を見つける必要があるだけです。
You can forget your name.
自分の名前を忘れても構いません。
And there's no need to apologize.
そして謝る必要もありません。
WHOAS
おいおい
VERSE:
詩:
It could be a good life.
それは良い人生かもしれない。
It could be such a very good life.
それはとても良い人生かもしれません。
We could find a place for just me and you.
私とあなただけのための場所を見つけることができます。
Need some place to stay safe, need some place to stay safe and warm.
安全に過ごせる場所、安全で暖かく過ごせる場所が必要です。
Why don't we deserve the same?
なぜ私たちにも同じ価値がないのでしょうか？
Look into the Spanish moss.
スパニッシュモスを覗いてみてください。
Let your mind conjure up old ghosts.
古い幽霊を思い起こさせましょう。
Ride you bike through lost Florida streets.
失われたフロリダの通りを自転車で駆け抜けましょう。
Everything we've said and done, can be so easily forgotten.
私たちが言ったこと、行ったことはすべて、簡単に忘れられてしまいます。
You can always change who you are.
あなたはいつでも自分を変えることができます。
BRIDGE:
ブリッジ:
I caught a glimpse of this life, it could be such a very good life.
私はこの人生を垣間見ました、それはとても良い人生かもしれません。
We could find a place for just me and you.
私とあなただけのための場所を見つけることができます。
But it's not yours to keep.
しかし、それはあなたのものではありません。
Yeah, the truth will tear your heart out.
そう、真実はあなたの心を引き裂くでしょう。
In a world run by gangsters you're stuck standing in a bread line.
ギャングが仕切る世界では、あなたはパンの行列に並ぶことになります。