Ah (Yüzünün Yarısı) كلمات أغنية ترجمة عربية

Yüzünün yarısı göz kadife yansımalı
ينعكس نصف وجهه في العيون المخملية
Bulutlu siyah ah bulutları eflatun
غائم آه الغيوم السوداء أرجواني
O boy aynasından çıktı fransızın malı
لقد جاءت من تلك المرآة ذات الطول الكامل، إنها ملكية فرنسية.
Vişne asidi vardı tadında rujunun
كان طعم أحمر شفاهها مثل حمض الكرز
Ah sinema yıldızı filan olmalı
أوه يجب أن يكون نجم سينمائي أو شيء من هذا
Ağızlığı kristal son derece uzun
قطعة الفم كريستالية طويلة للغاية
La La La Lay La La La La Lay La La La La Lay La La La La Lay
لا لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لاي
La La La Lay La La La La Lay La La La La Lay La La La La Lay
لا لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لاي لا لا لا لاي
Bir kibrit çakıldı mı ah yağmurluklu kız
هل تم إشعال عود ثقاب، يا فتاة ترتدي معطف واق من المطر
Alevinden anlamlı dumanlar üfürüyor
ينفخ دخانًا ذا مغزى من لهيبه
Ah çocuk yüzünde gül goncası ağız
يا طفل، فم برعم الورد على وجهك
Saçlarından incecik su tozu dökülüyor
يتساقط غبار الماء الناعم من شعرها
Sığınak gibi derin ağaçlar gibi yalnız
عميق كالمأوى، وحيد كالأشجار
Karartma başlamış ışıklar örtülüyor
بدأ التعتيم، ويتم تغطية الأضواء
NAKARAT (La La Lay....)
جوقة (لا لا لاي....)
Ellerinde ruh gibi ah portakal kokusu
آه، رائحة البرتقال في يديك مثل الروح
Kırkmaları morsalkım göz kapakları saydam
جفون الوستارية شفافة
Çok vapurun battığı bir liman orospusu
عاهرة الميناء حيث غرقت العديد من السفن
Bir hırsla öptüm ki ah ölürüm unutamam
لقد قبلتك بشغف لدرجة أنني سأموت، ولا أستطيع أن أنسى
Ay ışığında deniz akordeon solosu
أكورديون البحر منفردا في ضوء القمر
Pırıl pırıl yaşadım üç dakika tastamam
عشت بشكل مشرق ومثالي لمدة ثلاث دقائق
NAKARAT
جوقة
Tavana asılmış sosyalist saçlarından
من الشعر الاشتراكي المتدلي من السقف
Ah sabah sabah omuzları kan içinde
يا صباح أكتافه ملطخة بالدماء
İşkence sonrası genç bir kadın militan
شابة مناضلة بعد التعذيب
Yığınlar uğulduyor hummalı gençliğinde
الجماهير تدندن في شبابها المحموم
Adı bile çıkmamış dudaklarından
ولا حتى اسمه يأتي من شفتيك
Doğru yaşadığının sımsıkı bilincinde
إنه يدرك تمامًا أنه يعيش بشكل صحيح
NAKARAT
جوقة