Green River 歌詞 日本語訳

Alabama - Green River (Chords)
アラバマ - グリーンリバー (コード)
Words and Music by: John Fogerty
作詞・作曲：ジョン・フォガティ
Take me back down where cool water flows, y'all.
冷たい水が流れる場所に私を連れて行ってください。
Let me remember the things I've done.
私がしてきたことを思い出させてください。
Walk on the log where the catfish bite,
ナマズが噛む丸太の上を歩き、
walking along the river road at night.
夜の川沿いの道を歩く。
Barefoot girl dancing in the moonlight.
月明かりの下で踊る裸足の女の子。
I can hear the bullfrog callin' me. (ribbit)
ウシガエルが私を呼んでいるのが聞こえる。 (肋骨)
Wonderin' if my rope's still hangin' to the tree.
私のロープがまだ木にぶら下がっているかどうか疑問に思っています。
Ole Brody Junior took me over,
オーレ・ブロディ・ジュニアが私を引き取ってくれた、
said you're gonna find a well that's colder.
もっと冷たい井戸を探すと言いました。
If I'm a bad boss, give me some o' Green River.
もし私が悪い上司なら、グリーンリバーを少しくれ。
Well....
さて……
(Repeat Verse 1)
（詩1を繰り返す）