Angels and Alcohol 歌詞 日本語訳

You can't mix angels and alcohol
天使とアルコールを混ぜてはいけない
I don't think God meant for them to get along
神は彼らが仲良くなるつもりはなかったと思う
When it takes control, you can't love no one at all
コントロールを奪われると、誰も愛せなくなる
You can't mix angels and alcohol
天使とアルコールを混ぜてはいけない
You can't blend whiskey with a good woman's love
ウイスキーと善良な女性の愛をブレンドすることはできない
They don't go together, love's already hard enough
彼らは一緒に行かない、愛はすでに十分に難しい
You think you can handle, how it feels or what it does
それがどのように感じるか、それが何をするか、自分は対処できると思う
You can't blend whiskey with a good woman's love
ウイスキーと善良な女性の愛をブレンドすることはできない
You can't change lonely with a bottle of wine
ワイン一本じゃ孤独は変えられない
It might ease the heartache for one short easy time
ほんの短い時間だけ心の痛みを和らげてくれるかもしれない
In the end you have to face what's hiding in your mind
結局は自分の心の中に隠れているものと向き合わなければならない
You can't change lonely with a bottle of wine
ワイン一本じゃ孤独は変えられない
you can't mix angels and alcohol
天使とアルコールを混ぜることはできない
An angel once loved me, I traded it all
かつて天使が私を愛した、私はそれをすべて交換した
I let the bottle drive my life into a wall
私はボトルに人生を壁に叩きつけられた
You can't mix angels, and alcohol
天使とアルコールを混ぜてはいけない