Jim and Jack and Hank 歌詞 日本語訳

Hey you were standing by the screen door slamming
ねえ、あなたは網戸のそばに立ってバタンと閉めていました
Rather clear what's taking place. You were holding on to Louie
むしろ何が起こっているかが明確になります。あなたはルイを抱きしめていた
He was packing, he was heavy that plastic handle just about to break
彼は荷物をまとめていて、プラスチックのハンドルが壊れそうなほど重かった
Well then you picked up Chloe. She knew y'all were going
それで、クロエを拾ったのね。彼女は皆が行くことを知っていた
She started barking like a tank. I was shocked and I was joking,
彼女は戦車のように吠え始めた。ショックだったので冗談を言いましたが、
But I would not be longing. Cause I got Jim and Jack and Hank
しかし、私は憧れてはいないだろう。だって私にはジムとジャックとハンクがいるから
(ch) Take your string bikinis, your apple martinis
(ch) ストリングビキニ、アップルマティーニを持って行きましょう
Take what's left there in the bank
銀行に残っているものを持って行ってください
Take your flat iron and your curlers
アイロンとカーラーを持っていきましょう
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
あなたの炭酸水と、私が決して好きではなかったあのいまいましい香水
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
女性向けのすべてを黒のメルセデスに持ち込んでください
To me you're just a total blank, go on and leave me baby
私にとってあなたはただの空白です、さあ、私から離れてください、ベイビー
I don't need you, I got,,,, Jim and Jack and Hank
あなたはいらない、わかった、ジムとジャックとハンク
Well now you left screaming and your tires screeching
さて、あなたは叫びながらタイヤを軋ませながら去っていきました
That little dog right in your lap
あなたの膝の上にいるあの小さな犬
I have become a little sad and I called up my old Dad
少し悲しくなって、昔のお父さんに電話した
He said son you just woke me from my nap
彼は言った、息子よ、あなたは今私を昼寝から起こしたばかりです
I told him you had left me. He said now son don't you hate me
私は彼に、あなたが私を捨てたと言った。彼は言った、息子よ、あなたは私を嫌わないでください
You know exactly what I think. You know you're better off
あなたは私が何を考えているかを正確に知っています。あなたは自分の方が良いことを知っています
You can fish and you can golf. You still got Jim and Jack and Hank
釣りもできるし、ゴルフもできる。あなたにはまだジムとジャックとハンクがいる
(ch) Take your string bikinis, your apple martinis
(ch) ストリングビキニ、アップルマティーニを持って行きましょう
Take what's left there in the bank Take your flat iron and your curlers
銀行に残っているものを持って行き、アイロンとカーラーを持って行きます
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
あなたの炭酸水と、私が決して好きではなかったあのいまいましい香水
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
女性向けのすべてを黒のメルセデスに持ち込んでください
To me you're just a total blank, go on and leave me Baby
私にとってあなたはただの空白です、さあ、私から離れてください、ベイビー
I don't need you, I got,,,, Jim and Jack and Hank
あなたはいらない、わかった、ジムとジャックとハンク
That's right ,,,,,Instrumental break E,B,E,A,B,E
そうだよ、、、、、インストブレイク E,B,E,A,B,E
So I got out the whiskey I began to listen to songs out in my truck you couldn't crank
それで私はウィスキーを取り出したトラックの中で曲を聴き始めた
I started feeling empty, then again it hit me. I got Jim and Jack and Hank
私は虚しさを感じ始めましたが、再びそれが私を襲いました。ジムとジャックとハンクがいる
(ch) Take your string bikinis, your apple martinis
(ch) ストリングビキニ、アップルマティーニを持って行きましょう
Take what's left there in the bank Take your flat iron and your curlers
銀行に残っているものを持って行き、アイロンとカーラーを持って行きます
Your sparkling water and that damn perfume I never liked
あなたの炭酸水と、私が決して好きではなかったあのいまいましい香水
Take your black Mercedes all that stuff for ladies
女性向けのすべてを黒のメルセデスに持ち込んでください
To me you're just a total blank, go on and leave me Baby
私にとってあなたはただの空白です、さあ、私から離れてください、ベイビー
I don't need you, I got,,,, Jim and Jack and Hank
あなたはいらない、わかった、ジムとジャックとハンク
Yeh now go on and leave me baby I don't need you I got Jim and Jack and Hank
ええ、さあ、私から離れてください、ベイビー、あなたは必要ありません、私にはジムとジャックとハンクがいます
That's right, you go ahead, I'll be A okay Cause I got Jose, Captain Morgan
そうです、どうぞ、私は大丈夫です、ホセがいるからです、キャプテン・モーガン
Not to mention Old George and Tammy, Loretta, Merle, Willie Nelson, Big John Cash
オールド・ジョージとタミーは言うまでもなく、ロレッタ、マール、ウィリー・ネルソン、ビッグ・ジョン・キャッシュ
How about Old Jimmy Buffet bring him in there When it's sun shining,
太陽が輝いているなら、オールド・ジミー・ビュッフェが彼をそこに連れて行ったらどうだろう
George Strait an old friend Can't forget Hank Jr and all his rowdy friends
ジョージ・ストレイトは古い友人です ハンク・ジュニアと彼の乱暴な友達全員が忘れられません
I'm gonna clean out the whole closet, baby
クローゼット全体を掃除するよ、ベイビー
All Yeah Goodbye
オール・イェー・グッバイ