Keelhauled 歌詞 日本語訳

Intro: Bbm Bbm Bbm Bbm Ab (x2)
イントロ: Bbm Bbm Bbm Bbm Ab (x2)
After violin starts: Bbm Bbm Db Ab
ヴァイオリンが始まったら Bbm Bbm Db Ab
Repeat this a few times and then when there is a sort of stop just before where
これを数回繰り返してから、直前に停止のようなものがあるとき、
the guitar comes in play F instead of Ab
ギターはAbではなくFで演奏されます
Then repeat the phrase a few more times
次に、そのフレーズをさらに数回繰り返します
My friends I stand before you
友人たち、私はあなたの前に立っています
To tell a truth most dire
実を言うと最も悲惨な事
There lurks a traitor in our midsts
私たちの中に裏切り者が潜んでいる
Who has invoked the captain's ire
船長の怒りを引き起こしたのは誰ですか
He don't deserve no mercy
彼には慈悲を受ける資格はない
We ought to shoot him with a gun
私たちは彼を銃で撃たなければなりません
But I am not an evil man
しかし、私は悪人ではありません
So first lets have a little fun
だから、まずは少し楽しんでみましょう
We'll tie that scoundrel to a rope and throw him overboard
あの悪党をロープに縛り付けて船外に放り込んでやる
Drag him underneath the ship
彼を船の下に引きずり込みます
A terrifying deadly trip
恐ろしい命がけの旅
Keelhaul that filthy landlubber
キールホール あの不潔な土地のラバー
Send him down to the depths below
彼を下の深みに送り込んでください
Make that bastard walk the plank
あの野郎に板を歩かせろよ
Db Ab Eb C Bb A Bb (this line is only single notes)
Db Ab Eb C Bb A Bb (このラインは単音のみです)
With a bottle of rum and a yo ho ho
ラム酒のボトルとヤッホーホーで
I will not say what he has done
彼が何をしたかは言いません
His sins are far too grave to tell
彼の罪はあまりにも重大すぎて語ることができない
It's not my place to judge a man
人を裁くのは私の立場ではない
But for them he will burn in hell
しかし彼らの為に彼は地獄で焼かれるだろう
The sharks will dine upon his flesh
サメは彼の肉を食べるだろう
And Davy Jones will have his soul
そしてデイビー・ジョーンズには魂が宿るだろう
Take his money and his hat
彼のお金と帽子を取ってください
He won't need them where he's gonna go
彼はどこに行くとしてもそれらは必要ないでしょう
But first lets tie him to a rope and throw him overboard
でもその前に彼をロープに縛り付けて船外に投げましょう
Drag him underneath the ship
彼を船の下に引きずり込みます
A terrifying deadly trip
恐ろしい命がけの旅
Keelhaul that filthy landlubber
キールホール あの不潔な土地のラバー
Send him down to the depths below
彼を下の深みに送り込んでください
Make that bastard walk the plank
あの野郎に板を歩かせろよ
Db Ab Eb C Bb A Bb (this line is only single notes)
Db Ab Eb C Bb A Bb (このラインは単音のみです)
With a bottle of rum and a yo ho ho
ラム酒のボトルとヤッホーホーで
Then play the last line again to end the song
その後、最後の行をもう一度再生して曲を終了します
my cover of this song is at http://www.youtube.com/watch'v=n8-U0QhzyUM
この曲の私のカバーは http://www.youtube.com/watch'v=n8-U0QhzyUM にあります。