As You Were 歌詞 日本語訳

1998 Vagrant Records
1998年 ベイグラント・レコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: E
キー: E
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E--A--C#m--A-B-
イントロ: E--A--C#m--A-B-
Verse 1:
1節:
Stale as a 2 day
2日で古くなった
half full beer
半分一杯のビール
Cigarette boats
タバコボート
float around in here
ここで浮いてる
A field in my gut
私の腸の中のフィールド
lacking sunshine
日差しが足りない
Put down like a teenagers
ティーンエイジャーのように落ち込んでください
first drink I cough
最初に飲むと咳き込む
up compliments I think
褒め言葉をアップすると思います
You're better off walking
歩いたほうがいいよ
away while you still can
まだできるうちに離れてください
Chorus 1:
コーラス1:
She was passing
彼女は通り過ぎていった
through to climb a hill
丘を登るまでに
As you slipped and
あなたが滑ったとき、そして
slid on my gut spill
腸からこぼれたものの上で滑りました
My better half was
私の良い半分は
praying for you to fall
あなたが落ちることを祈っています
Verse 2:
2節:
Rotten like a 3 week half
3週間の半分のように腐った
full glass of breast milk
コップ一杯の母乳
drunken off my ass
お尻に酔って
I would give anything
何でもあげるよ
to erase the past nine
過去の9つを消すには
years of my life
私の人生の何年も
Put down like a
のように置いてください
prostitute in court
法廷の売春婦
All liberty soon to abort
すべての自由はすぐに中止される
like my sanity like
私の正気のように
thoughts of you
あなたへの思い
Chorus 2:
コーラス2:
She was passing
彼女は通り過ぎていった
through to climb a hill
丘を登るまでに
As you slipped and
あなたが滑ったとき、そして
slid on my gut spill
腸からこぼれたものの上で滑りました
My better half was
私の良い半分は
praying for you to fall
あなたが落ちることを祈っています
praying for
祈っています
you to fall
あなたは落ちます
So pitiful
可哀想だ
praying for
祈っています
you to fall
あなたは落ちます
I'm fucking pitiful
めちゃくちゃ可哀想だ
Interlude: E-- x2, E--B/Eb-C#m-B- x2
間奏: E-- x2、E--B/Eb-C#m-B- x2
Outro:
アウトロ:
praying for
祈っています
you to fall
あなたは落ちます
So pitiful
可哀想だ
praying for
祈っています
you to fall
あなたは落ちます
B A(Bass Solo) x2, E(hold)
B A(ベースソロ)×2、E(ホールド)
I'm fucking pitiful
めちゃくちゃ可哀想だ