Scary Sad 歌詞 日本語訳

All
すべて
All in my mind but there's no shaking
心の中ではすべてを考えているが、揺れはない
Scary sad things out of my mind
怖くて悲しいことが頭から離れない
Always on time, but there's no time
いつも時間通りだけど時間がない
To bring the scary sad girl back to life
怖くて悲しい少女を生き返らせるために
None in her heart (??) some of the things
彼女の心には何もない (??) いくつかのこと
She did seemed almost nice
彼女はほとんどいい人に見えました
I can't stop the blood when things aren't right
調子が悪いと血が止まらない
And I'm too scary sad to cry
そして怖くて悲しすぎて泣けない
Feel it so strong ??cause she's done it so wrong
それをとても強く感じます??なぜなら彼女はとても間違ったことをしたからです
All those scary sad things
それらすべての恐ろしい悲しいこと
Those scary sad things
怖くて悲しいこと
Every time she slit her wrists
彼女が手首を切るたびに
I wish she??d hit instead of miss
彼女がミスする代わりにヒットしてくれたらよかったのに
Every secret family crime, all my love a waste of time
家族の秘密の犯罪もすべて私の愛も時間の無駄だ
Every doctor, every shrink, every bloodied bathroom sink
すべての医師、すべての病院、すべての血まみれの洗面台
All the filth we tried to hide
私たちが隠そうとしたすべての汚れ
Just a face I needed to be beside
そばにいてほしかった顔だけ
Scary sad girl leave my happy lone world
怖くて悲しい女の子は私の幸せな孤独な世界を去ってください
All those scary sad things are what any love brings
怖くて悲しいことはすべて愛がもたらすもの
And every girl that I ever hated was just a monster that I created
そして私が今まで憎んだ女の子は皆、私が作り出したモンスターに過ぎなかった
Maybe if I close my eyes real tight
たぶん目をしっかり閉じたら
Then the scary sad things will go away
そうすれば怖くて悲しいことも消えてしまう
And I'll quit living in yesterday
そして私は昨日に生きるのをやめるつもりです
I'll just smile and laugh at all the scary sad things
怖くて悲しいことも全部笑って笑ってやるよ
You put me through
あなたは私を通してくれました
That you put me through
あなたが私を乗り越えてくれたこと
None of the doctors could find a cure
どの医師も治療法を見つけることができなかった
Just a scary sad girl in a scary sad world
恐ろしく悲しい世界にいる、ただ恐ろしく悲しい女の子
None of the shrinks could make her think
どの縮みも彼女に考えさせることはできなかった
About anybody else but her
彼女以外の誰かについて
I want to go home, I want my mom
家に帰りたい、お母さんが欲しい
To make the bad things go away
悪いことをなくすために
I want to forget I could ever let
忘れたい
Any scary sad girl treat me that way
怖くて悲しい女の子なら誰でも私をそのように扱います
Feel it so strong, but she's done it so wrong
それをとても強く感じている、でも彼女はとても間違ったことをした
All those scary sad things
それらすべての恐ろしい悲しいこと
Those scary, sad things
怖いこと、悲しいこと
Truth comes out in dreams at night
真実は夜の夢に現れる
??Cause she's done it so right
??だって彼女はとても正しいことをしたから
All those scary sad things
それらすべての恐ろしい悲しいこと
Those scary sad things
怖くて悲しいこと